The flood – Mushroomhead
The flood (Il diluvio) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Mushroomhead, A Wonderful Life, pubblicato il 19 giugno del 2020.
Formazione Mushroomhead (2020)
- Jason Popson – voce urlata, voce rap
- Steve Rauckhorst – voce pulita
- Jackie LaPonza – voce femminile
- Tom Shaffner – chitarra
- Ryan Farrell – basso, tastiera
- Steve Felton – batteria
- Robbie Godsey – percussioni
- Rick Thomas – tastiera, samples, programmazioni, elettronica
Traduzione The flood – Mushroomhead
Testo tradotto di The flood dei Mushroomhead [Napalm Records]
The flood
Please accept this life
we’ve prepared for you
All of the ways we’ve taken care for you
Is this not something
that they expected you to do?
How could you not want
your destiny handed down to you?
They leave a trail
of betrayal and breadcrumbs
As they lie right to our face
In this flood that won’t subside
We’re swallowed by the tide
The ending has begun
‘Til one and one and one are none
As if all you’ve loved has died
Reach for an empty sky
The ending has begun
‘Til one and one and one are none
Reject this life that’s prepared for you
All of the ways we’ve taken care for you
How dare you not do what’s
been demanded of you
Sit back, relax, the only way out is through
They leave a trail
of betrayal and breadcrumbs
As they lie right to our face
Referendums, pending trials and headstones
Broken promises at traitor’s gate
In this flood that won’t subside
We’re swallowed by the tide
The ending has begun
‘Til one and one and one are none
As if all you’ve loved has died
Reach for an empty sky
The ending has begun
‘Til one and one and one are none
While you make believe
Let us make all of your dreams come true
For just a small fee
We can provide the perfect life for you
Can we change?
Can we rearrange?
Plague of insanity
Fate of humanity
No comprehension
No understanding
In all our vanity, our tragic fallacy
As they lie right to our face
In this flood that won’t subside
We’re swallowed by the tide
The ending has begun
‘Til one and one and one are none
As if all you’ve loved has died
Reach for an empty sky
The ending has begun
‘Til one and one and one are none
Il diluvio
Per favore, accetta questa vita
che abbiamo preparato per te
In tutti i modi in cui ci siamo presi cura di te
Non è qualcosa
che si aspettavano che facessi?
Come potresti non volere
che il tuo destino ti sia tramandato?
Lasciano una scia
di tradimento e briciole di pane
Mentre ci mentono in faccia
In questo diluvio che non si placherà,
Siamo inghiottiti dalla marea
La fine è cominciata
Finché uno ad uno ad uno saremo nessuno
Come se tutto ciò che hai amato fosse morto
Raggiungi un cielo vuoto
La fine è cominciata
Finché uno ad uno ad uno saremo nessuno
Rifiuta questa vita che è preparata per te
Tutti i modi in cui ci siamo presi cura di te
Come osi non fare ciò
che ti è stato chiesto
Siediti, rilassati, l’unica via d’uscita è dritta
Lasciano una scia
di tradimento e briciole di pane
Mentre ci mentono in faccia
Referendum, processi pendenti e lapidi
Promesse non mantenute al cancello del traditore
In questo diluvio che non si placherà,
Siamo inghiottiti dalla marea
La fine è cominciata
Finché uno ad uno ad uno saremo nessuno
Come se tutto ciò che hai amato fosse morto
Raggiungi un cielo vuoto
La fine è cominciata
Finché uno ad uno ad uno saremo nessuno
Mentre racconti menzogne
Realizziamo tutti i tuoi sogni
Per una piccola tassa
Possiamo fornire la vita perfetta per te
Possiamo cambiare?
Possiamo riorganizzare?
La piaga della follia
Il destino dell’umanità
Nessuna comprensione
Nessuna comprensione
In tutta la nostra vanità, il nostro tragico errore
Mentre ci mentono in faccia
In questo diluvio che non si placherà,
Siamo inghiottiti dalla marea
La fine è cominciata
Finché uno ad uno ad uno saremo nessuno
Come se tutto ciò che hai amato fosse morto
Raggiungi un cielo vuoto
La fine è cominciata
Finché uno ad uno ad uno saremo nessuno
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di A Wonderful Life
01.A requiem for tomorrow • 02.Madness within • 03.Seen it all • 04.The heresy • 05.What a shame • 06.Pulse • 07.Carry on • 08.The time has come • 09.11th hour • 10.I am the one • 11.The flood • 12.Where the end begins • 13.Confutatis 14.To the Front (strumentale) • 15.Sound of destruction • 16.Another ghost • 17.Lacrimosa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
