The fun palace – Annihilator

The fun palace (Il palazzo del divertimento) è la traccia che apre il secondo album degli Annihilator, Never, Neverland, pubblicato il 12 settembre del 1990.

Formazione Annihilator (1990)

  • Coburn Pharr – voce
  • Jeff Waters – chitarra
  • Dave Scott Davis – chitarra
  • Wayne Darley – basso
  • Ray Hartmann – batteria

Traduzione The fun palace – Annihilator

Testo tradotto di The fun palace (Waters) degli Annihilator [Roadrunner]

The fun palace

Welcome,
I invite you off to the other world
You’ll have to face this house of no escape
Confront the past,
in this psychic house of horrors
I lead you up the path you’ll take

Panic, your conscience lied
Trapped inside
Panic, your ultimate nightmare
Welcome to the fun palace

Panic, just try to scream
It’s only a dream
Panic, your ultimate nightmare
Welcome to the palace

Tonight you’ll be tried,
I invoke the memories
The guilt to be driven
from this unconscious mind
Young lives that you’ve denied,
behold their faces
Innocence cut to pieces
just look around

Panic, your conscience lied
Trapped inside
Panic, your ultimate nightmare
Welcome to the fun palace

Look at the fun and games
that you’ve taken away
Confess!
Dreams of growing up have been destroyed
Because of you!

Farewell, I impel you back to your other world
You’ll have to face your every sin
Take this a painful bounty, representing me
The keeper of the palace and the secrets held within

Panic, your conscience lied
Trapped inside
Panic, your ultimate nightmare
Welcome to the fun palace

Goodbye, from the fun palace

Il palazzo del divertimento

Benvenuto,
Ti invito ad uscire nell’altro mondo
Dovrai affrontare questa casa senza uscita
Confrontarsi con il passato,
in questa casa psichica degli orrori
Ti guiderò sul percorso che prenderai

Panico, la tua coscienza ha mentito
Intrappolato all’interno
Panico, il tuo incubo finale
Benvenuto al palazzo del divertimento

Panico, prova ad urlare
È solo un sogno
Panico, il tuo incubo finale
Benvenuto al palazzo del divertimento

Stasera sarai tentato,
invoco i ricordi
Il senso di colpo sarà guidato
da questa mente inconscia
Giovani vita che hai negato
ecco i loro volti
L’innocenza tagliata a pezzi
basta guardarsi intorno

Panico, la tua coscienza ha mentito
Intrappolato all’interno
Panico, il tuo incubo finale
Benvenuto al palazzo del divertimento

Guarda il divertimento e i giochi
che hai portato via
Confessa!
I sogni di diventare grandi sono stati distrutti
tutto a causa tua!

Ti incito a tornare al tuo altro mondo
Dovrai affrontare ogni tuo peccato
Prendi questo, un dono doloroso, mi rappresenta
Il custode del palazzo
e i segreti custoditi al suo interno

Panico, la tua coscienza ha mentito
Intrappolato all’interno
Panico, il tuo incubo finale
Benvenuto al palazzo del divertimento

Addio dal palazzo del divertimento!

Tags: - Visto 310 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .