The gathering – Amorphis
The gathering (Il raduno) è la traccia che apre, dopo l’intro, il primo album degli Amorphis, The Karelian Isthmus, pubblicato il 10 novembre del 1992.
Formazione Amorphis (1992)
- Tomi Koivusaari – voce, chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Jan Rechberger – batteria, tastiere
Traduzione The gathering – Amorphis
Testo tradotto di The gathering (Holopainen, Koivusaari) degli Amorphis [Relapse]
The gathering
As I sense their steel,
As I see the mighty one,
As we all gather once again
the gods of war summon us…
summon us
North wind blows to our valley
men with ships, with swords, with honour
Their horses between flames,
their dogs eating enemy childs,
Our heavenly father, what is this mortality,
do you see my mortal agony
Look, I see the shield up high
this must be the sign from my lord
this can be my death – sentence
what a fine day to die
Taste of blood comes up high
Wind blows hard, our men fall…
one by one
This oath claims me
I must bleed for my generation
Strong is the enemy,
strong is my sword
the hammer is rising
I feel their cold steel
Now when I leave this world
I shall open the mighty oaken gate
and we all shall gather once again
Il raduno
Mentre percepisco il loro metallo
mentre vedo il potente
mentre tutti noi ci riuniamo ancora una volta
gli dei della guerra ci chiamano…
ci chiamano
Venti del nord soffiano sulla nostra valle
uomini con navi, con spade, con onore
I loro cavalli tra le fiamme
i loro cani mangiano i figli dei nemici
Padre celeste, cos’è questa mortalità,
vedi la mia agonia mortale?
Gurada, vedo lo scudo in alto
questo deve essere il segnale dal mio signore
potrebbe essere la mia morte, condanna
che bel giorno per morire
Il sapore del sangue arriva in alto
Il vento soffia forte, i nostri uomini muoiono…
uno dopo l’altro
Questo giuramento mi sostiene
Devo sanguinare per la mia generazione
Forte è il nemico,
forte è la mia spada
Il martello sta salendo
Sento il loro freddo acciaio
Quando adesso lascerò questo mondo
potrò aprire il potente cancello di quercia
e ci potremmo incontrare nuovamente.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
