The gift – Seether

The gift (Il dono) è la traccia numero quattro del terzo album dei Seether, Karma and Effect, pubblicato il 24 maggio del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2005)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Pat Callahan – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione The gift – Seether

Testo tradotto di The gift dei Seether [Wind-up]

The gift

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I’ll let this go
And find a reason I’ll hold on to
I’m so ashamed of defeat

And I’m out of reason to believe in me
I’m out of trying to get by

I’m so afraid of
the gift you give me
I don’t belong here and I’m not well
I’m so ashamed of the lie I’m living
Right on the wrong side of it all

I can’t face myself
when I wake up and look inside a mirror
I’m so ashamed of that thing
I suppose I’ll let it go
till I have something more to say for me
I’m so afraid of defeat

And I’m out of reason to believe in me
I’m out of trying to defy

I’m so afraid of
the gift you give me
I don’t belong here and I’m not well
I’m so ashamed of the lie I’m living
Right on the wrong side of it all

Hold me now
I need to feel complete
Like I matter
to the one I need

I’m so afraid of
the gift you give me
I don’t belong here and I’m not well
I’m so ashamed of the lie I’m living
Right on the wrong side of it all

Now I’m ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I’m so ashamed of me
I am so ashamed of me

Il dono

Adesso stringimi, ho bisogno di stare sollevato
Come se non volessi niente
Suppongo che la lascerò andare e
Trovo un motivo per resistere
Sono davvero imbarazzato per la sconfitta

E sono a corto di motivi per credere in me
Sono a corto di tentativi per andare avanti

Sono davvero terrorizzato
del regalo che mi darai
Non appartengo qui e non sto bene
Mi vergogno tanto della bugia che sto vivendo
Proprio sul lato sbagliato di tutto ciò

Non riesco ad affrontarmi
quando mi sveglio e mi guardo allo specchio
Mi vergogno tanto per quella cosa
Suppongo che lascerò andare
finchè avrò qualcos’altro da dire a me
Temo tanto per la sconfitta

E sono a corto di motivi per credere in me
Sono a corto di tentativi per sfidare

Sono davvero terrorizzato
del regalo che mi darai
Non appartengo qui e non sto bene
Mi vergogno tanto della bugia che sto vivendo
Proprio sul lato sbagliato di tutto ciò

Adesso stringimi,
ho bisogno di sentirmi completo
Come se mi importasse
dell’unica di cui avrei bisogno

Sono davvero terrorizzato
del regalo che mi darai
Non appartengo qui e non sto bene
Mi vergogno tanto della bugia che sto vivendo
Proprio sul lato sbagliato di tutto ciò

Adesso mi vergogno per questo
Sono davvero imbarazzato per questo
Adesso mi vergogno davvero tanto
Mi vergogno davvero tanto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .