The great dying – Cattle Decapitation
The great dying (La grande morte) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Cattle Decapitation, Death Atlas, pubblicato il 29 novembre del 2019.
Formazione Cattle Decapitation (2019)
- Travis Ryan – voce
- Josh Elmore – chitarra
- Belisario Dimuzio – chitarra
- Olivier Pinard – basso
- Dave McGraw – batteria
Traduzione The great dying – Cattle Decapitation
Testo tradotto di The great dying dei Cattle Decapitation [Metal Blade]
The great dying
Environmental scientists and engineers
all describe the current era
as planet Earth’s sixth mass extinction.
Its cause – humans.
Approximately half of all now living
plant and animal species
in the world’s densely biodiverse regions
are risking extinction due
to global warming and climate change.
The rate the world’s sea level is rising
suggests that it may lead
to a rapid change which
would create momentous problems
for citizens that live in coastal regions.
This has led scientists to describe
these days as the Anthropocene
the new geological era
constructed by humans.
The recent unparalleled temperatures
in the Arctic as well as the data
showing abnormal rises in upper
atmospheric methane levels
converge to give the impression that
the near future of the entire
human race is at stake
La grande morte
“Tutti gli scienziati e ingegneri ambientali
descrivono l’era attuale come
La sesta estinzione di massa del pianeta Terra.
La sua causa – gli umani.
Circa la metà di tutte le specie animali
e vegetali attualmente viventi
Nelle regioni ad alta biodiversità del mondo
rischia l’estinzione a causa del riscaldamento
globale e dei cambiamenti climatici.
Il tasso di innalzamento del livello del mare
nel mondo suggerisce che potrebbe portare
a un rapido cambiamento che
creerebbe gravi problemi
Per i cittadini che vivono nelle regioni costiere.
Ciò ha portato gli scienziati a descrivere
questi giorni come l’Antropocene –
La nuova era geologica
costruita dagli esseri umani.
Le recenti temperature senza precedenti
nell’Artico, così come i dati che
Mostrano aumenti anormali
dei livelli atmosferici superiori di metano,
Convergono per dare l’impressione che sia
in gioco il prossimo futuro dell’intera
Razza umana.”
* traduzione inviata Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
