The gun – Sonata Arctica

The gun (La pistola) è un brano inedito incluso nel singolo Broken dei Sonata Arctica, pubblicato il 23 giugno del 2003.

Formazione Sonata Arctica (2003)

Tony Kakko – voce
Jani Liimatainen – chitarra
Marko Paasikoski – basso
Tommy Portimo – batteria
Jens Johansson – tastiere

Traduzione The gun – Sonata Arctica

Testo tradotto di The gun (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]

The gun

Back then it was only fun,
something we’d always done
Smash it up, and then you run,
all that without a gun
Bu something came up one day,
some bills you couldn’t pay
And you got carried away, oh so far away

They wanna use ya,
they wanna lose ya
They make your Father
singing “Hallelujah”
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy,
Where did you find the gun?

I ask everybody have they seen ya
You tell ‘em you’re fine and they believe ya
Gimme a call & I see through ya
You wasted your life,
where did you find the gun?

Holy Man’s only son,
your mother on ironlung
No money from anyone,
but now you’ve got the gun
Stick up on 2nd Street,
I heard you running feet
Lay down, get a seat
and beg them for mercy

They wanna use ya,
they wanna lose ya
They make your Father
singing “Hallelujah”
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy,
Where did you find the gun?

I ask everybody have they seen ya
You tell ‘em you’re fine and they believe ya
Gimme a call & I see through ya
You wasted your life,
where did you find the gun?

By an accident you find yourself
From the slammer with too much friends
You shot an officer,
you shot him down
Now your young life is gone
You’re older than you are, you’re gone
Because you had the gun

I ask everybody have they seen ya
You tell ‘em you’re fine and they believe ya
Gimme a call & I see through ya
You wasted your life,
where did you find the gun?

Try to make you pay
& they will find ya
You try to hide away
but they have seen ya
Rest while you can,
believe me now
You gotta run for your life
Where did you find the gun?

Where did you find the gun?
Find the gun?

La pistola

Torniamo indietro quando era solo divertimento,
qualcosa che avremmo sempre fatto
Sfascialo, e poi corri,
tutto questo senza una pistola
Ma qualcosa è successo un giorno,
qualche conto che tu non avresti potuto pagare
E tu hai dovuto portarlo via, oh, così lontano

Vogliono usarti,
vogliono farti perdere
Fanno in modo che tuo padre
canti l’Halleluia
Voglio aiutarti, lascia che ti aiuti
Devo chiederti, amico,
dove hai trovato la pistola?

Chiedo a tutti se ti hanno visto
Tu dici loro che stai bene, e loro ti credono
Chiamami, e vedrò attraverso te,
hai sprecato la tua vita,
Dove hai trovato la pistola?

Il santo uomo è solo un figlio,
tua madre nel polmone d’acciaio
Niente denaro da nessuno,
ma adesso hai la pistola
Una rapina nella seconda strada,
ho sentito i tuoi piedi correre
Mettiti a terra, prenditi un posto
e implorali per un po’ di misericordia

Vogliono usarti,
vogliono farti perdere
Fanno in modo che tuo padre
canti l’Halleluia
Voglio aiutarti, lascia che ti aiuti
Devo chiederti, amico,
dove hai trovato la pistola?

Chiedo a tutti se ti hanno visto
Tu dici loro che stai bene, e loro ti credono
Chiamami, e vedrò attraverso te,
hai sprecato la tua vita,
Dove hai trovato la pistola?

Per caso ti ritrovi
In prigione con troppi amici
Hai sparato ad un ufficiale,
l’hai ucciso
Ora la tua giovane vita è passata
Sei più vecchio di quanto sembri, sei finito
Perché avevi la pistola

Chiedo a tutti se ti hanno visto
Tu dici loro che stai bene, e loro ti credono
Chiamami, e vedrò attraverso te,
hai sprecato la tua vita,
Dove hai trovato la pistola?

Cercano di farti pagare
e ti troveranno
Cerchi di nasconderti
ma loro ti hanno visto
Riposa un istante,
ora puoi credermi
Devi correre per la tua vita
Dove avevi trovato la pistola?

Dove avevi trovato la pistola?
Trovato la pistola?

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]