The holographic principle – Epica

The holographic principle (A profound understanding of reality) (Il principio olografico, una profonda comprensione della realtà) è la traccia numero dodici e quella che dà il nome al settimo album degli Epica, pubblicato il 30 settembre del 2016.

Formazione Epica (2016)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione The holographic principle – Epica

Testo tradotto di The holographic principle (A profound understanding of reality) (Jansen) degli Epica [Nuclear Blast]

The holographic principle
(A profound understanding of reality)

Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaver am esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus
Ad haec nos paremus

Our brave soul is crying
Our soul is lost
Our brave is dying
Our soul is lost

We don’t know how we can
Decode this anagram
We have lost our true selves
Within this hologram
Nothing is what it seems
Our soul is lost

We challenge illusions
Created by us all

Cube sphere
Wipe all the dust from your eyes
Burn your lies
Dare to trash your own paradise
Doubt your eyes
We challenge illusions
Created by us all

Learn to trust your senses deep within
And see with all the beauty of your soul
Shine down all your precious light on me
I’ll wake you in reality again

Be free of fear
Open up your heart, make a whole new start
Free from the past
Your future is convertible
Now embrace the Holographic Principle

Only you is what you’ll be
All you are is what you see
On the other side it’s me
If you turn around
You’ll see I am here
Only you is what you’ll be
Now break out and we’ll be free
Leave dubiety behind
and dive into eternal light

Merge with all the energy around
Immerse yourself in seas of futile wishes
Do not try to judge your universe
Let purity reverse your sacred curse

Be free of frear
Open up your heart, make a whole new star
Free from the past
Your demons seem invincible
Now embrace the Holographic Principle

Only you is what you’ll be
All you are is what you see
On the other side it’s me
If you turn around
You’ll see I am here
Only you is what you’ll be
Now break out and we’ll be free
Leave dubiety behind
and dive into eternal light

You become what you focus on
Don’t shift the blame to the world
It will raise vexation
It can cause your death and our defeat

Run from illusions
Reality, it is a choice
Be sure to choose well
Run from delusions
Go to the root, find out who you are

You become what you’re aiming at
Don’t shift the blame to the world
It will raise resentment
Check your ego, lose your hologram

Your illusion
Feeds your eyes
This deception
Writes your life
Your truth’s a lie

Watch for illusions
Rapacity, an empty shell
That suits no one well
Watch for delusions
Let life just rain all
its sparks on you

Venenum invasit sanguinem et venas
Iniectum damnosis cogitatis tuis
Non morbum transferunt in te res humanae
Sed pavor, internus te infirmat prorsus

Your illusion
Lies in ruins
This deception
Won’t survive
Take back control

Discemus gubernaculum esse movendum
Ad haec nos paremus tota vi
Discemus gubernaculum esse movendum
Quod verum putaveram esse particulam
Pro viribus agendum est
Vim totam adhibebimus

Il principio olografico
(una profonda comprensione della realtà)

Impareremo a governare mettendoci in dubbio
Quello ritenuto vero è solo una parte
Dovremo agire con forza
e servirci di tutta l’energia
Da questo dobbiamo dipendere

La nostra anima coraggiosa sta piangendo
La nostra anima è persa
Il nostro coraggio sta morendo
La nostra anima è persa

Non sappiamo come possiamo
Decodificare questo anagramma
Abbiamo perso il nostro vero io
dentro questo ologramma
Niente è ciò che sembra
La nostra anima è persa

Sfidiamo le illusioni
create da noi stessi

Una sfera cubica
spazza via tutta la polvere dai tuoi occhi
Brucia le tue bugie
Abbi il coraggio di gettare il tuo paradiso
Dubita dei tuoi occhi
Sfidiamo le illusioni
create da noi stessi

Impara a fidarti dei tuoi sensi interiori
e guarda con la bellezza della tua anima.
Fai scendere su di me la tua preziosa luce.
Ti risveglierò ancora nella realtà.

Sii libero dalla paura.
Apri il cuore, dai vita a un nuovo inizio
libero dal passato.
Il tuo futuro si può cambiare,
abbraccia il principio olografico.

Solo tu sei quello che sarai
Tutto quello che sei è ciò che vedi
dall’altra parte ci sono io
Se ti volti
Vedrai che sono qui
Solo tu sei quello che sarai
Ora fuggi e saremo liberi
Lascia indietro l’incertezza
ed immergiti nella luce eterna

Fonditi con tutta l’energia attorno
Immergiti nel mare dei vani desideri
Non provare a giudicare il tuo universo.
Lascia che la purezza cambi il tuo percorso sacro

Sii libero dalla paura.
Apri il cuore, dai vita a un nuovo inizio
libero dal passato.
Il tuo futuro si può cambiare,
abbraccia il principio olografico.

Solo tu sei quello che sarai
Tutto quello che sei è ciò che vedi
dall’altra parte ci sono io
Se ti volti
Vedrai che sono qui
Solo tu sei quello che sarai
Ora fuggi e saremo liberi
Lascia indietro l’incertezza
ed immergiti nella luce eterna

Diventerai quello su cui sei concentrato
Non addossare la colpa al mondo
Aumenterà la vessazione
Può causare la tua morte e la tua sconfitta

Fuggi dalle illusioni
La realtà, è una scelta
Sii sicuro di scegliere bene
Fuggi dalle illusioni
Vai alla radice, scopri chi sei veramente

Diventarai ciò verso cui tendi
Non addossare la colpa al mondo
Aumenterà il risentimento
Esamina il tuo ego, perdi il tuo ologramma

La tua illusione
Alimenta i tuoi occhi
Questo inganno
Scrive la tua vita
La tua verità è una bugia

Osserva le illusioni
Bramosia, un guscio vuoto
che non si adatta bene a nessuno
Osserva le delusioni
Lascia che la vita faccia piovere
su di te i suoi bagliori

Il veleno è entrato nel sangue e nelle vene
un’iniezione dannosa per i tuoi pensieri
Nessun morbo trasmette in te vicende umane,
ma la paura ti indebolisce ancora di più.

La tua illusione
giace in rovina
Questa inganno
Non sopravviverà.
Riprendi il controllo.

Impareremo a governare mettendoci in dubbio
Per questo dobbiamo preparaci tutto
Impareremo a governare mettendoci in dubbio
Quello ritenuto vero è solo una parte
Dovremo agire con forza
e servirci di tutta l’energia

Tags:, - Visto 895 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .