The hop – Aerosmith

The hop (Il ballo) è la traccia numero otto dell’ottavo album degli Aerosmith, Done with Mirrors, pubblicato il 9 novembre del 1985.

Formazione Aerosmith (1985)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione The hop – Aerosmith

Testo tradotto di The hop (Tyler, Perry, Hamilton, Kramer, Whitford) degli Aerosmith [Geffen]

The hop

Thinkin’ ‘bout the night life
In the ladies powder room
Brother’s like a howlin’ wolf
By the light of the silvery moon
Joey’s like a Pavlovs dog
When he starts to salivate
A hardened man himself
Is hard to shake his rattle snake

Me, I got a brand new babe
You know that something just ain’t right
I say yeah, yeah
Can’t stop rockin’ tonight

Hangin’ at the shopping mall
With a watchman full of sash
Leave your smile outside the door
‘Cause the kids be kickin’ ass
My old boot heels be smokin’
You really got to understand
We’re burning down the town tonight
A when the new shit hits the fan

And me, I got a brand new baby
You know something just ain’t right
I say yeah, yeah
Can’t stop rockin’ tonight
Yeah yeah
Can’t stop rockin’ tonight

Layin’ on her back tonight
To watch the moon eclipse
Baby eatin’ out tonight
But I just ain’t leavin’ tips

So y’all best watch out what you do
And who you do it with
‘Cause you’ll be kickin’ ass tonight
With the boys in Aerosmith… yeah

Il ballo

Pensando alla vita notturna
Nel bagno delle donne
Il fratello è come un lupo che ulula
alla luce della luna argentata
Joey è come un cane
quando comincia a salivare
Un uomo insensibile, lui stesso ha
difficoltà a scuotere il suo serpente a sonagli

lo, ho una piccola nuovissima
Sai che qualcosa non è giusto
Dico sì, sì
Non riesco a smetterla di agitarmi stanotte

Stazionando al centro commerciale
Con un guardiano pieno di mostrine
Lasci il sorriso fuori dalla porta
Perché i ragazzi stanno piantando un casino
I tacchi del mio vecchio stivale stanno fumando
Devi proprio capire
Stiamo bruciando la città stanotte
Quando scoppia un nuovo casino

lo, ho una piccola nuovissima
Sai che qualcosa non è giusto
Dico sì, sì
Non riesco a smetterla di agitarmi stanotte
Si si
Non riesco a smetterla di agitarmi stanotte

Disteso sulla sua schiena stanotte
Per guardare l’eclissi di luna
Forse si mangia fuori stanotte
Ma non vuoi proprio lasciare delle mance

Perciò fai meglio a fare attenzione a ciò che fai
E con chi lo fai
Perché sarai fortissima stanotte
Con i ragazzi degli Aerosmith… si

Aerosmith - Done With MirrorsLe traduzioni di Done with Mirrors

01.Let the music do the talking • 02.My fist your face • 03.Shame on you • 04.The reason a dog • 05.Shela • 06.Gypsy boots • 07.She’s on fire • 08.The hop • 09.Darkness

Tags: - Visto 178 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .