The icecold hand of destiny – Rage

The icecold hand of destiny (La gelida mano del destino) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Rage, Black in Mind pubblicato il 22 maggio del 1995.

Formazione Rage (1995)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione The icecold hand of destiny – Rage

Testo tradotto di The icecold hand of destiny (Wagner, Efthimiadis) dei Rage [Gun]

The icecold hand of destiny

Plans I have made
to build it up from this state.
Always moving, never stop,
though the answers are made
‘bout the future, ‘bout the past,
where I come from, what will last.

Try to delay things
that lead you astray.
But society sucks you out,
leads to early decay.

If I will, if I won’t,
a decision that I could not flee.
I prayed it leave me be
the icecold hand of destiny.

Everything’s right,
it seems the future looks bright.
But there’s always factor X
that leads the tumbling dice.

If I will, if I won’t,
a decision that I could not flee
I prayed it leave me be
the icecold hand of destiny.

Play for future, play for past,
where you come from, what will last.

La gelida mano del destino

Ho fatto dei piani
per ricostruirlo da questo stato
Sempre in movimento, senza fermarsi
anche se le risposte sono date
sul futuro, sul passato
da dove vengo, quanto durerà!

Cerca di ritardare le cose
che ti portano fuori strada
Ma la società ti risucchia,
porta al decadimento precoce

Se lo farò, se non lo farò,
una decisione a cui non potrei fuggire.
Ho pregato che mi lasciasse stare
la gelida mano del destino

Va tutto bene,
sembra che il futuro sia luminoso.
Ma c’è sempre il fattore X
che guida il gioco dei dadi

Se lo farò, se non lo farò,
una decisione a cui non potrei fuggire.
Ho pregato che mi lasciasse stare
la gelida mano del destino

Gioca per il futuro, gioca per il passato
da dove vieni, cosa durerà.

Rage - Black in mindLe traduzioni di Black in Mind

01.Black in mind • 02.The crawling chaos • 03.Alive but dead • 04.Sent by the devil • 05.Shadow out of time • 06.A spider’s web • 07.In a nameless time • 08.The icecold hand of destiny • 09.Forever • 10.Until I die • 11.My rage • 12.The price of war • 13.Start! • 14.All this time

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *