The Impressionist – Tallah

The Impressionist (L’Impressionista) è la traccia numero quattro del secondo album dei Tallah, The Generation of Danger, pubblicato il 18 novembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tallah (2022)

  • Justin Bonitz – voce
  • Derrick Schneider – chitarra
  • Alex Snowden – chitarra
  • Max Portnoy – batteria, percussioni
  • Alizé “Mewzen” Rodriguez – giradischi, tastiere

Traduzione The Impressionist – Tallah

Testo tradotto di The Impressionist dei Tallah [Earache Records]

The Impressionist

O’ I wish I knew you,
you were already dead
And if I could’ve,
know I surely would’ve
Already dead
Disasters will blow through a second time
Just to make it certain
no one somehow dropped behind
And you will form yourself around me
Life falls right into groove
Paint it red
A child’s tracing of the shape that was once you

I left my honor at the desk
Somewhere in Bruges or Quincy
I want no reward,
I’ve lost interest in that crowd
It’s so much easier to function
with no guise of safety
If I’m so cruel,
invite your god to strike me down

Retract, withdraw, collect,
push out, reform
The process of creation
from my own perspective
And it’s hard to make connections
When the flesh gets so decrepit
Still, regret is for the lonely man
I pride myself in all I have done
Look how they formed themselves around me
Life falls right into groove
Paint it red
A child’s tracing of the shape that was once you
I cut the whole and sculpt it
into something new
And pure, relaxed,
your worthless blood made true
That demands attention

I’ll make it happen
‘cause I’m better than you
You’re disappointed, but it’s only
‘cause I’m better than you
I suffered, and it made me
so much better than you
Now it’s your turn to weep,
and it’s my turn to rule
Rip you in half
because I’m better than you
I can build you into greatness
or be better than you
I’ll eat your dreams
just to see what makes me better than you
Now it’s your turn to weep,
and it’s my turn to rule
I’m freaking out because I’m better than you
You’re disappointed that I’m better than you
I’m only someone ‘cause I’m better than you
I’ll make it happen ‘cause I’m better

I left my honor at the desk
Somewhere in Bruges or Quincy
I want no reward,
I’ve lost interest in that crowd
It’s so much easier to function
with no guise of safety
If I’m so cruel,
invite your god to strike me down

I’ll make it happen
No in-betweens
You’re picture-perfect

I left my honor at the desk
Somewhere in Bruges or Quincy
I want no reward,
I’ve lost interest in that crowd
It’s so much easier to function
with no guise of safety
If I’m so cruel,
invite your god to strike me down

Retract, withdraw, reform me
into something new
And pure, relaxed,
my worthless blood made true
He’ll make it happen if he’s better than me
Now that would demand attention

L’Impressionista

Vorrei conoscerti,
eri già morta e
Se avessi potuto,
sappi che sicuramente sarei
Già morto
I disastri esploderanno una seconda volta
Solo per essere certi che
nessuno rimanga indietro, in qualche modo, e
Ti formerai attorno a me
La vita cade nel solco
Dipingilo di rosso
Un bambino che traccia la forma che eri tu

Ho lasciato il mio onore sulla scrivania
Da qualche parte a Bruges o a Quincy
Non voglio una ricompensa,
ho perso interesse per quella folla
È molto più facile funzionare
senza pretese di sicurezza
Se sono così crudele,
invita il tuo Dio a colpirmi

Ritiro, ritorno, raccolgo,
respingo, riformo
Il processo di creazione
dal mio punto di vista ed è
Difficile stabilire connessioni
Quando la carne diventa così decrepita
Comunque, il rimpianto è per l’uomo solitario
Sono orgoglioso di tutto ciò che ho fatto
Guarda come si sono formati intorno a me
La vita cade nel solco
Dipingilo di rosso
Un bambino che traccia la forma che eri tu
Ho tagliato il tutto e lo scolpisco
in un qualcosa di nuovo e
Puro, rilassato,
il tuo sangue inutile si è avverato
Ciò richiede attenzione

Lo farò accadere
perché sono meglio di te
Sei deluso, ma è solo
perché sono migliore di te
Ho sofferto, e questo
mi ha reso molto migliore di te
Adesso tocca a te piangere
ed è il mio turno di governare
Ti faccio a pezzi
perché sono migliore di te
Posso costruirti nella grandezza
oppure essere migliore di te
Mangerò i tuoi sogni
per vedere cosa mi rende migliore di te
Adesso tocca a te piangere
ed è il mio turno di governare
Sto impazzendo perché sono migliore di te
Sei deluso dal fatto che io sia migliore di te
Sono solo qualcuno perché sono migliore di te
Farò che accada perché sono il migliore

Ho lasciato il mio onore sulla scrivania
Da qualche parte a Bruges o a Quincy
Non voglio una ricompensa,
ho perso interesse per quella folla
È molto più facile funzionare
senza pretese di sicurezza
Se sono così crudele,
invita il tuo Dio a colpirmi

Lo farò accadere
Nessuna via di mezzo
Sei perfetta per le foto

Ho lasciato il mio onore sulla scrivania
Da qualche parte a Bruges o a Quincy
Non voglio una ricompensa,
ho perso interesse per quella folla
È molto più facile funzionare
senza pretese di sicurezza
Se sono così crudele,
invita il tuo Dio a colpirmi

Ritratta, ritirati, trasformami
in qualcosa di nuovo
Puro, rilassato,
il mio sangue inutile si è avverato
Lo realizzerà se è migliore di me
Adesso ciò richiede attenzione

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118