The inevitable end – Manimal

The inevitable end (La fine inevitabile) è la traccia numero dieci del quarto album dei Manimal, Armageddon, in uscita l’8 ottobre del 2021.

Formazione Manimal (2021)

  • Samuel Nyman – voce
  • Henrik Stenroos – chitarra
  • Kenny Boufadene – basso
  • André Holmqvist – batteria

Traduzione The inevitable end – Manimal

Testo tradotto di The inevitable end dei Manimal [AFM Records]

The inevitable end

In reality we all suffer
But in fantasy we thrive
In a world full of joy and laughter
Reaching for the knife

We are trapped in our own dimension
Shutting out what we should have embraced
Got to tear down the walls around us
Longing for a change

I fall
The void is calling us
In silence and despair
Cry out
The walls will fall apart
Anxiety and dread
Echoes in my head

In our vanity we’ve forgotten
And with time we’ve become blind
Underneath we are foul and rotten
Fighting for our lives

We are trapped in our own obsessions
Shutting out what we don’t understand
Our salvation is to surrender
Longing for a change

I fall
The void is calling us
In silence and despair
Cry out
The walls will fall apart
Anxiety and dread
Echoes in my head

I fall
The void is calling us
In silence and despair
Cry out
The walls will fall apart
Anxiety and dread
Echoes in my head
In darkness we descend
The inevitable end

La fine inevitabile

Nella realtà tutti soffriamo
Ma nella fantasia prosperiamo
In un mondo pieno di gioia e risate
allunghiamo il braccio per prendere il coltello

Siamo intrappolati nella nostra stessa dimensione
Ignorando chi avremmo dovuto abbracciare
Dobbiamo abbattere i muri attorno a noi
Desiderando un cambiamento

Cado
Il vuoto ci sta chiamando
Nel silenzio e nella disperazione
Grida
Le mura cadranno a pezzi
Ansia e terrore
Echi nella mia testa

Nella nostra vanità abbiamo dimenticato
E con il tempo siamo diventati ciechi
Sotto siamo nauseanti e putridi
lottando per le nostre vite

Siamo intrappolati nella nostra stessa dimensione
Ignorando quello che non comprendiamo
La nostra salvezza è la resa
Desiderando un cambiamento

Cado
Il vuoto ci sta chiamando
Nel silenzio e nella disperazione
Grida
Le mura cadranno a pezzi
Ansia e terrore
Echi nella mia testa

Cado
Il vuoto ci sta chiamando
Nel silenzio e nella disperazione
Grida
Le mura cadranno a pezzi
Ansia e terrore
Echi nella mia testa
Scendiamo nell’oscurità
La fine inevitabile

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *