The journey – Manimal

The journey (Il viaggio) è la traccia numero otto del secondo album degli svedesi Manimal, Trapped in the Shadows, pubblicato il 20 novembre del 2015. Il brano vede la partecipazione di Udo Dirkschneider.

Formazione Manimal (2015)

  • Samuel Nyman – voce
  • Henrik Stenroos – chitarra
  • Kenny Boufadene – basso
  • André Holmqvist – batteria

Traduzione The journey – Manimal

Testo tradotto di The journey dei Manimal [AFM]

The journey

Living in a dream
of illusionary fantasies
Below a silent sun
and I don’t know where I am

All alone – lost in barren land

Faceless in this dream
I am standing here in front of you
I’ll guide you on your path
if only pure of mind

Follow me – a journey so divine

The pain of a soul
A way of salvation
The end of the world
A slave of creation

Pass the Gates of hell
as we walk beyond all sanity
The punishments of sins
now appear before our sight

Without hope
Walk toward the light

Testify the pain
and behold the sinners’ agony
I will leave you now
from here you’re on your own

Hear my words – seek and you shall find

Head held high – leave the past behind

The pain of a soul
A way of salvation
The end of the world
A slave of creation

Il viaggio

Vivendo in un sogno
di fantasie illusorie
Sotto un sole silende
e non so dove mi trovo

Tutto solo, perduto in una terra desolata

Senza volto in questo sogno
Sono qui davanti a te
Ti guiderò nel tuo cammino
se sei davvero puro di mente

Seguimi in un viaggio così divino

Il dolore di un’anima
Una via di salvezza
La fine del mondo
Uno schiavo della creazione

Supera le porte dell’Inferno
mentre camminiamo oltre ogni sanità mentale
Le punizioni dei peccati
ora appaiono davanti ai nostri occhi

Senza speranza
Cammina verso la luce

Testimonia il dolore
e osserva l’agonia dei peccatori
Adesso ti lascio
da qui sei da solo

Ascolta le mie parole: cerca e troverai

A testa alta: lasciati il passato alle spalle

Il dolore di un’anima
Una via di salvezza
La fine del mondo
Uno schiavo della creazione

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118