The key – After Forever

The key (La chiave) è la traccia numero dieci del secondo album degli After Forever, Decipher, pubblicato il 26 dicembre del 2001.

Formazione After Forever (2001)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Lando van Gils – tastiere

Traduzione The key – After Forever

Testo tradotto di The key (F. Jansen) degli After Forever [Transmission]

The key

The eyes, looking so cold
Condemn failure and seek
For perfection what will never be attained

They’re judging the denying face
which stares back
A bewildered revelation

Show me objectivity
And let these eyes judge again

You cannot touch
what you can’t ever obtain
I’m inexhaustible as well as empty
In my bitter search

My words are yours
My voice speaks for your thoughts
I am your mirror without remorse
Your reflection without doubts

I fall and fall
I must learn from the bruises
The scars will be my guide

There’s no excuse in ignorance
No time for weakness or regret
Face your mirror without doubt
Your reflection without remorse

If knowledge was wisdom
And wisdom the key to inner rest
Teach me…

La chiave

Gli occhi, così freddi
Condannano il fallimento e cercano
La perfezione che non sarà mai raggiunta

Stanno giudicando la faccia negatrice
che guarda indietro
Una rivelazione confusa

Mostrami obiettività
E lascia che quegli occhi giudichino ancora

Non puoi toccare
ciò che non puoi mai ottenere
Io sono inesauribile quanto vuota
Nella mia amara ricerca

Le mie parole sono le tue
La mia voce parla per i tuoi pensieri
Sono il tuo specchio senza rimorso
Il tuo riflesso senza dubbi

Io cado e cado
Devo imparare dai graffi
Le cicatrici saranno la mia guida

Non c’è scusa nell’ignoranza
Ne tempo per debolezza o rimorso
Affronta il tuo specchio senza dubbio
Il tuo riflesso senza rimorso

Se conoscenza era saggezza
E saggezza la chiave per la pace interiore
Insegnami…

* traduzione inviata da Alberto

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!