The killer – Queensrÿche
The killer (L’assassino) è la traccia numero sei del decimo album dei Queensrÿche, American Soldier, pubblicato il 31 marzo del 2009.
Formazione Queensrÿche (2009)
- Geoff Tate – voce
- Michael Wilton – chitarra
- Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione The killer – Queensrÿche
Testo tradotto di The killer (Slater, Tate) dei Queensrÿche [Atco]
The killer
Mother hides her face.
She drops to her knees,
her sacrifice complete.
The last of her line.
What’s left of her name?
Nothing will ever be the same.
I’m not sorry for what I had to do.
It must be done.
You know g’d rewards the winner.
Now I’m on my knees again,
give me strength to win.
If I stop to listen,
I hear “Voices” in the wind.
“Shoot him!” They say,
Who will be the killer?
Who will be the winner?
“Shoot him!”
Who will be the killer?
Can’t give in!
You know you can’t begin
to imagine where I’ve been,
until you’ve walked a while in my shoes.
Surrounded and outnumbered.
Children wearing bombs?
I’m crying.
Oh, now I can’t stop to sympathize.
Would you trade your eyes for mine?
I’ll give you more time to answer.
I’ll give you some time to rethink.
But there’s never time
when the bullets are flying.
You duck your head and hit the ground!
“Shoot him”! Yeah!
Who will be the killer?
Who will be the winner?
“Shoot him!” Yeah,
I’ve got to be the killer!
I’ve got to LIVE!
They say hit the ground hard
when you feel it.
Open your eyes so you can see it.
Don’t try to think just believe it.
Then you’ll know you’re not dreaming!
“Shoot him!” Yeah,
Who will be the killer?
Am I dreaming?
L’assassino
La madre nasconde il viso
Cade in ginocchio
il suo sacrificio completo.
L’ultimo della sua stirpe
Cosa resta del suo nome?
Niente sarà più lo stesso.
Non mi dispiace per quello che ho dovuto fare.
Deve essere fatto
Sai che ricompenserei il vincitore
Ora sono di nuovo in ginocchio
dammi la forza di vincere
Se mi fermo ad ascoltare
Sento “le voci” nel vento
“Sparagli!” Dicono
Chi sarà l’assassino?
Chi sarà il vincitore?
“Sparagli!”
Chi sarà l’assassino?
Non puoi arrenderti!
Sai che non puoi iniziare
a immaginare dove sono stato
finché non vesti i miei panni per un po’
Circondato e in inferiorità numerica.
I bambini indossano bombe?
Sto piangendo
Oh non posso smettere di capire
Scambieresti i tuoi occhi con i miei?
Ti do più tempo per rispondere
Ti do un po’ di tempo per ripensare
Ma non c’è mai tempo
quando volano i proiettili
Abbassa la testa e resta a terra!
“Sparagli!” Yeah!
Chi sarà l’assassino?
Chi sarà il vincitore?
“Sparagli!” Yeah!
Devo essere l’assassino!
Devo VIVERE!
Dicono che colpisca forte il suolo
quando lo senti
Apri gli occhi in modo da poterlo vedere
Non cercare di pensare, basta crederci
Allora saprai che non stai sognando!
“Sparagli!” Yeah!
Chi sarà l’assassino?
Sto sognando?
Le traduzioni di American Soldier
01.Sliver • 02.Unafraid • 03.Hundred mile stare • 04.At 30,000 Ft • 05.A dead man’s words • 06.The killer • 07.Middle of Hell • 08.If I were king • 09.Man down! • 10.Remember me • 11.Home again • 12.The voice
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
