The King speaks – Avatar

The King speaks (Il Re parla) è la traccia numero sette del settimo album degli Avatar, Avatar Country, pubblicato il 12 gennaio del 2018.

Formazione Avatar (2018)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione The King speaks – Avatar

Testo tradotto di The King speaks degli Avatar [eOne]

The King speaks

“The King is now stepping out into the balcony,
to the cheers of the crowd.
He is wearing the royal cape and crown,
and seems to be in good health.
His mustache is in excellent condition
this morning, which of course is a good sign
for an early spring.
He is now getting ready to speak.”
[The King speaks]
My dear citizens
Today is a great day for me, and therefore,
of course, for the whole kingdom.
I have the great privilege to announce
that the royal enema has been carried through
with success, and that my Majesty
is no longer constipated.

Naturally, this is particularly good
news for the peasantry
in our beautiful country, and we ought to expect
excellent productivity out of the fields.
Furthermore
I took a bath this morning. The crowd cheers.
The bath was warm, dignified, and reinvigorating
And I look forward to see what
the Royal Brewery will be able to achieve
with my Majesty’s royal residue.
Very well, that was all for today.
Now, it’s time for volleyball.
Live well, my citizens.
God save the King.”

Il Re parla

“Il Re sta ora uscendo sul balcone
con gli applausi della folla
Indossa il mantello e la corona reale
e sembra essere in ottima salute.
i suoi baffi sono in condizioni eccellenti
questa mattina, il che è un buon segno
per una precoce primavera.
Ora si sta preparando a parlare”
[Il Re parla]
Miei cari cittadicini
Oggi è un grande giorno per me,
e quindi, naturalmente, per l’intero regno.
Ho il grande privilegio di annunciarvi
che il clistere reale è stato eseguito
con successo e che Sua Maestà
non è più costipato.

Naturalmente, questa è una notizia
particolarmente positiva per i contadini
nel nostro bel paese, e dovremmo aspettarci
un’eccellente produttività dai campi.
Inoltre
Ho fatto il bagno stamattina. La folla applaude
Il bagno era caldo, maestoso e rinvigorente
Non vedo l’ora di scoprire che cosa
il Birrificio reale riuscirà a realizzare
con i residui regali di Sua Maestà
Molto bene! Per oggi era tutto!
Ora è il momento della pallavolo.
Buona vita, cittadini miei!
Che Dio salvi il re!

Avatar - Avatar CountryLe traduzioni di Avatar Country

01.Glory to our king • 02.Legend of the King • 03.The King welcomes you to Avatar country • 04.King’s harvest • 05.The King wants you • 06.The King speaks • 07.A statue of the King • 08.King after King • 09.Silent songs of the King pt. 1 – Winter comes when the King dreams of snow (strumentale) • 10.Silent songs of the King pt. 2 – The King’s palace (strumentale)

Tags: - Visto 71 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .