The last hero – Alter Bridge

The last hero (L’ultimo eroe) è la traccia numero tredici e quella che da il nome al quinto album degli Alter Bridge, The Last Hero, pubblicato il 7 ottobre del 2016.

Formazione Alter Bridge (2016)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione The last hero – Alter Bridge

Testo tradotto di The last hero (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Napalm Records]

The last hero

Can you hear the marching, beating of the drums?
Once again the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
The time has gone to tell that you are right

Oh how you tried
I know that you tried
To save us

Save us

I remember dreaming not so long ago
The change was gonna come,
I still had hope
How long must I keep waiting,
feeling so ignored
Is anything worth saving anymore?

I just don’t know
But need you so

Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who’ll save us in the end
Have we lost our last hero?

Tyrants overtaking intoxicate with lies
There is no escaping, not this time
The simple man receiving, defending every crime
Somehow still believing they are right
So hypnotized

Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who’ll save us in the end
Have we lost our last hero?

Tell me where are the heroes?
No
Tell me where are the heroes?
No, no
Have we lost all our heroes?
No

How could this be, we couldn’t see
Now we are left here to fight this on our own

Build them up to tear them down
What we’ve done I’m far from proud
Chew ‘em up
Spit ‘em up
In the end
Who’ll save us now?

Can you hear the marching, beating of the drums
Once again the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
The time has gone to tell that you are right

Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who’ll save us in the end
Have we lost our last hero?

Have we reached the end?
Are we last to know?
Are we still afraid?
Nowhere left to go
No, it’s much too late
There’s no hope to see
There is still a chance left
For you and me

L’ultimo eroe

Senti la marcia, il battito dei tamburi?
Ancora una volta i cani sono a caccia di sangue
Parole e accuse, la storia rivista
È arrivato il momento di dirti che avevi ragione

Oh quanto hai provato
lo so che ci hai provato
a salvarci

Salvaci

Mi ricordo che sognavo non molto tempo fa
Il cambiamento è arrivato
avevo ancora la speranza
Quanto tempo devo continuare ad aspettare
sentendomi così ignorato
C’è qualcosa che vale la pena risparmiare più?

Io proprio non lo so
Ma ho tanto bisogno di voi quindi

Non fateci cadere di nuovo
Non possiamo combattere questo da soli
Chi ci salverà alla fine
Abbiamo perso il nostro ultimo eroe?

I tiranni superano intossicati di bugie
Non c’è via di fuga, non questa volta
L’uomo semplice riceve, difendendo ogni crimine
in qualche modo credendo che hanno ragione
talmente ipnotizzato

Non fateci cadere di nuovo
Non possiamo combattere questo da soli
Chi ci salverà alla fine
Abbiamo perso il nostro ultimo eroe?

Dimmi dove sono gli eroi?
No
Dimmi dove sono gli eroi?
No, no
Abbiamo perso tutti i nostri eroi?
No

Come può essere, non potevamo capire
Ora ci ritroviamo a combattere questo da soli

Costruiscile fino a farle crollare giù
Quello che abbiamo fatto, non sono fiero
Masticali
Sputali
Alla fine
Chi ci salverà adesso?

Senti la marcia, il battito dei tamburi?
Ancora una volta i cani sono a caccia di sangue
Parole e accuse, la storia rivista
È arrivato il momento di dirti che avevi ragione

Non fateci cadere di nuovo
Non possiamo combattere questo da soli
Chi ci salverà alla fine
Abbiamo perso il nostro ultimo eroe?

Abbiamo raggiunto la fine?
Siamo gli ultimi a sapere?
Siamo ancora spaventati?
Non è rimasto nessun posto dove andare
No, è davvero troppo tardi
Non c’è speranza per capire
È rimasta ancora una possibilità
Per te e per me

Tags:, - Visto 454 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .