The lesser faith – Dark Tranquillity

The lesser faith (La fede minore) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Dark Tranquillity, Fiction, pubblicato il 17 aprile del 2007.

Formazione Dark Tranquillity (2007)

Mikael Stanne – voce
Niklas Sundin – chitarra
Martin Henriksson – chitarra
Michael Nicklasson – basso
Anders Jivarp – batteria
Martin Brändström – tastiere

Traduzione The lesser faith – Dark Tranquillity

Testo tradotto di The lesser faith (Stanne) dei Dark Tranquillity [Century]

The lesser faith

Dreamt up a new word today
In my ignorance I gave it meaning
Who was I to know
To say it is to know it
To hear it is to believe, is to believe

I dreamt the world would end
I was not wrong
To doubt, to discredit
The words I’ve heard before
From inside a shell pretending

It’s all you’ve shown your faith
And what you’ve always known
So lay your trust in the unthinkable
It’s time to justify your lesser faith

It’s all your faith has shown
And all you’ll ever know
Why do you matter, you’re insignificant
How can you justify your lesser faith?

To know it is to fear it
To fear it is to say no, is to say no
To the blazing highs and lows
I know I’ll fail
To break, to cast it down
You take your lead
From a staff that must be broken in two

It’s all your faith has shown
And all you’ll ever know
Why do you matter, you’re insignificant
How can you justify your lesser faith?

La fede minore

Ho trovato una nuova parola oggi
Nella mia ignoranza le ho dato un significato
Chi ero io per sapere
Per dire che bisogna conoscerla
Per sentire che bisogna crederci

Ho sognato che il mondo sarebbe finito
Non mi sbagliavo
A dubitare, a screditare
Le parole che ho sentito prima
Dal cuore di una finta apparenza

É tutto quello per cui hai mostrato la tua fede
E per cui tu hai sempre saputo
Allora riponi la fiducia nell’impensabile
É ora di giustificare la tua fede minore

É tutto ciò per cui hai mostrato la tua fede
E per cui tu non lo saprai mai
Perché te ne preoccupi, sei insignificante
Come posso giustificare la tua fede minore?

Per conoscerla si deve temerla
Per provarla bisogna dire no
Nelle altezze e alle profondità che divampano
So che non riuscirò
A distruggerla, a buttarla via
Tu hai il comando
Dal bastone che deve essere rotto in due

É tutto ciò per cui hai mostrato la tua fede
E per cui tu non lo saprai mai
Perché te ne preoccupi, sei insignificante
Come posso giustificare la tua fede minore?

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]