The light – Disturbed

The light (La luce) è la traccia numero cinque del sesto album dei Disturbed, Immortalized, pubblicato il 21 agosto del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Disturbed (2015)

David Draiman – voce
Dan Donegan – chitarra
John Moyer – basso
Mike Wengren – batteria

Traduzione The light – Disturbed

Testo tradotto di The light dei Disturbed [Reprise]

The light

Like an unsung melody
The truth is waiting there for you to find it
It’s not a blight, but a remedy,
A clear reminder of how it began
Deep inside your memory
Turned away as you struggled to find it
You heard the call as you walked away
A voice of calm from within the silence
And for what seemed an eternity
You wait and hoping it would call out again
You heard the shadow reckoning
Then your fears seemed to keep you blinded
You held your guard as you walked away

When you think all is forsaken,
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

An unforgivable tragedy
The answer isn’t’ where you think you’d find it
Prepare yourself for the reckoning
For when your world seems to crumble again
Don’t be afraid to turn away
You’re the one who can redefine it
Don’t let hope become a memory
Let the shadow permeate your mind and
Reveal the thoughts that were tucked away
So that the door can be opened again
Within your darkest memories
Lies the answer if you dare to find it
Don’t let hope become a memory

When you think all is forsaken,
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

Sickening weakening
Don’t let another somber pariah
consume your soul
You need strengthening, toughening
It takes an inner dark to rekindle
the fire burning in you
ignite the fire within you

When you think all is forsaken,
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

Don’t ignore, listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light

La luce

Come una oscura melodia
La verità aspetta là che tu la trovi
Non è una rovina, ma un rimedio
Un chiaro richiamo di come è cominciato
Profondo dentro la tua memoria
Allontanato mentre faticavi a trovarlo
Hai sentito la chiamata mentre te ne andavi
Una calma voce da dentro il silenzio
e per quello che sembrava una eternità
Aspetti e speri che possa chiamare di nuovo
Hai sentito le ombre della resa dei conti
poi le tua paure sembravano accecarti
Sei rimasto in guarda mentre ti allontanavi

Quando pensi che tutto è abbandonato
Ascoltami ora
Non devi mai sentirti tradito di nuovo
Talvolta l’oscurità può mostrarti la luce

Una tragedia imperdonabile
La risposta non è dove pensi di trovarla
Preparati per la resa dei conti
per quando il tuo mondo sembra crollare ancora
Non avere paura di andare via
Tu sei quello che può ridefinirlo
Non lasciare che la speranza diventi un ricordo
Lascia che l’ombra penetri nella tua mente e
riveli i pensieri che erano nascosti
in modo che la porta possa essere aperta ancora
All’interno dei tuoi ricordi più oscuri
giace la risposta se hai il coraggio di trovarla
Non lasciare che la speranza diventi un ricordo

Quando pensi che tutto è abbandonato
Ascoltami ora
Non devi mai sentirti tradito di nuovo
Talvolta l’oscurità può mostrarti la luce

Nauseante indebolimento
Non lasciare che un altro paria
consumi la tua anima
Hai bisogno di potenziamento, di fortificare
Ci vuole il buio interiore per riaccendere
il fuoco che brucia in te
accendi il fuoco dentro di te

Quando pensi che tutto è abbandonato
Ascoltami ora
Non devi mai sentirti tradito di nuovo
Talvolta l’oscurità può mostrarti la luce

Non ignorarmi, ascoltami adesso
Non devi mai sentirti tradito di nuovo
Talvolta l’oscurità può mostrarti la luce