The lucid door – Sirenia

The lucid door (La porta lucida) è la traccia numero sei del quarto album dei Sirenia, The 13th Floor, pubblicato il 23 gennaio del 2009.

Formazione Sirenia (2009)

  • Ailyn – voce femminile
  • Morten Veland – voce death, chitarre, tastiere, basso

Traduzione The lucid door – Sirenia

Testo tradotto di The lucid door (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]

The lucid door

In my dreams
A lucid door is fading
as the walls close in
On all my dreams
I walk with you through fire

Through endless nights and everlasting desire

Wane…all the lights they seem to fade
All so dim and all so frail
They all seem to pass away
I can see them getting weaker every day

Silent screams
And stalking strangers
Haunt me in my darkest sleep
I feel them stare at me
A thousand eyes on fire
Penetrate my mind when I’m all wired
All so high and wired
#it#
Enigmatic is the wheel of time
Loosing grip as the years pass me by
Drifting further away from the light
Into the arms of an endless night

I still cling on to the will to be
Though overthrown by life’s insanity
Collapsing in anxiety
Will the demons ever set me free?

La porta lucida

Nei miei sogni
Una porta lucida svanisce
mentre i muri si avvicinano
In tutti i miei sogni
Io cammino con te oltre il fuoco

Attraverso notti senza fine e desideri perenni

Svanire…Tutte le luci sembrano scomparire
Tutte così attenuate e fragili
Tutte sembrano morire
Riesco a vederle indebolirsi ogni giorno

Urla silenziose
E sconosciuti in agguato
Mi perseguitano nei miei sogni più bui
Percepisco che mi spiano
Mille occhi infuocati
Penetrano la mia mente quando sono connessa
Tutto così sublime e connesso

Enigmatica è la ruota del tempo
Perde aderenza mentre gli anni mi ignorano
Scivolando ulteriormente lontano dalla luce
Verso le braccia della notte infinita

Io ancora mi aggrappo alla volontà di esistere
Sebbene rovesciato dalla follia della vita
Collassando nell’ansietà
I demoni mi lasceranno mai libero?

* traduzione inviata da Alberto

Sirenia - The 13th FloorLe traduzioni di The 13th Floor

01.The path to decay • 02.Lost in life • 03.The mind maelstrom • 04.The seventh summer • 05.Beyond life’s scenery • 06.The lucid door • 07.Led astray • 08.Winterborn 77 • 09.Sirens of the seven seas

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *