The many faces of Dr.Hubert Malbec – Nekrogoblikon

The many faces of Dr.Hubert Malbec (I molti volti del Dr.Hubert Malbec) è la traccia numero due del quarto album dei Nekrogoblikon, Welcome to Bonkers, pubblicato il 13 aprile del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nekrogoblikon (2018)

  • Nicky Calonne – voce
  • Alex Alereza – chitarra
  • Aaron VanZutphen – basso
  • Eric W. Brown – basso
  • Aaron Minich – tastiere

Traduzione The many faces of Dr.Hubert Malbec – Nekrogoblikon

Testo tradotto di The many faces of Dr.Hubert Malbec dei Nekrogoblikon [Mystery Box]

The many faces of Dr.Hubert Malbec

Hey now, what do you know?
It’s time to go again
Time to go pretend
I’m a typical man
But in my head, I’m going bonkers
Everything is awkward
Please don’t look me in the eye!
I’m about ready for another episode
Yeah, my head’s about to fucking explode!
But I’ll bide my time
And try to find a way
To keep it bottled up inside

How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?

Every day of my life is a goddamned sham
‘Yes sir, no sir, thank you, ma’am!
How do you do?
Have you got the time?’
No, No, No, No!
I do not believe there’s
Any saving me!
(Nor do I wish there was)
But I’ll bide my time
And try to find a way
To keep it bottled up inside

How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?

How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?

I cannot imagine
The gall it took
To say what you said!
(Say what you said!)
But nevertheless, you’re a fool
And I could never see the world
The same way as you
Don’t seem to appreciate the world!
And I got a lot of shit to do!
The clock has not stopped for this time;
I’ll just be passing through!

How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?
(Will I fool the world?)

How long have I held on
To this goddamned state of mind
(Losing one thing at a time?)
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?

I molti volti del Dr.Hubert Malbec

Ehi, adesso, cosa sapete?
È l’ora di ritornare
È l’ora di mentire
Sono un tipico uomo
Ma nella mia testa, sto impazzendo
Tutto è imbarazzante
Vi prego, non guardatemi negli occhi!
Sono pronto per un altro episodio
Già, la mia testa sta per esplodere, cazzo!
Ma aspetterò il mio momento e
Cerco di trovare un modo
Per tenerlo imbottigliato dentro

Per quanto posso trattenerlo
In questa maschera di sanità?
Cosa mi sta succedendo?
Per quanto posso fregare il mondo?
Per quanto posso fregare il mondo?

Ogni giorno della mia vita è una maledetta farsa
“Si, sissignore, no signore, grazie mille, madame!”
“Come state?”
“Avete un momento?”
No, No, No, No!
Non credo che ci sia
Qualche salvataggio per me!
(Ne vorrei che ci fosse)
Ma aspetterò il mio momento
Cerco di trovare un modo
Per tenerlo imbottigliato dentro

Per quanto posso trattenerlo
In questa maschera di sanità?
Cosa mi sta succedendo?
Per quanto posso fregare il mondo?
Per quanto posso fregare il mondo?

Per quanto posso trattenerlo
In questa maschera di sanità?
Cosa mi sta succedendo?
Per quanto posso fregare il mondo?
Per quanto posso fregare il mondo?

Non posso immaginare
Il fiele che ci è voluto
Per dire quello che dite!
(Dire quello che dite!)
Ma comunque, siete pazzi e
Non potrò mai vedere il mondo
Allo stesso modo vostro
Non sembrano apprezzare il mondo!
Ho molte cazzate da fare!
L’orologio non si è fermato questa volta;
Mi limiterò a passare!

Per quanto posso trattenerlo
In questa maschera di sanità?
Cosa mi sta succedendo?
Per quanto posso fregare il mondo?
Per quanto posso fregare il mondo?
(Fregherò questo mondo?)

Per quanto dovrò tenere
Questo dannatissimo stato d’animo
(Perdendo una cosa alla volta?)
Per quanto posso fregare il mondo?
Per quanto posso fregare il mondo?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .