The mead song – Brothers Of Metal

The mead song (La canzone dell’idromele) è la traccia numero undici del primo album dei Brothers Of Metal, Prophecy Of Ragnarök, pubblicato il 16 novembre del 2018.  [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Brothers Of Metal (2018)

  • Ylva Eriksson – voce
  • Joakim Lindbäck Eriksson – voce
  • Mats Nilsson – voce
  • Dawid Grahn – chitarra
  • Pähr Nilsson – chitarra
  • Mikael Fehrm – chitarra
  • Emil Wärmedal – basso
  • Johan Johansson – batteria

Traduzione The mead song – Brothers Of Metal

Testo tradotto di The mead song dei Brothers Of Metal [AFM Records]

The mead song

This is a song about death,
mead and a goat
The einherjars final
preparation for Ragnarök
Welcome to the land
of no hangovers!

If you are ruthless,
in battle so true
If chosen in death
there is room for you too
By an army of valkyries, taken away
To the hall of the fallen
A feast awaits

Mead
Another
Into the mist the she-goat will us lead
From Heidruns’ teat*
the endless stream of mead

Drink brothers drink,
there’s no need to think

We fight until we rise again,
we drink until we fall
We kill each other every day
‘til the final battle call
We’re an army of warriors, vicious and strong
In the hall of the fallen
The feast goes on

Mead
Another
Into the mist the she-goat will us lead
From Heidruns’ teat
the endless stream of mead

Pour me another
and you’ll be my brother

When you are thirsty and hungry for fights
There’s no need to worry
there’s mead left and right
We’re an army so wasted,
no mead is too strong
In the hall of the fallen
Hear our song

Mead
Another
Into the mist the she-goat will us lead
From Heidruns’ teat
the endless stream of mead

La canzone dell’idromele

Questa è una canzone sulla morte,
l’idromele e una capra
La preparazione finale
degli spiriti guerrieri per il Ragnarök
Benvenuti nella terra dove non ci sono
i postumi di una sbornia!

Se sei spietato,
in battaglia così vero
Se vieni scelto dalla morte
c’è spazio anche per te
Da un esercito di valchirie, portato via
Nella sala dei caduti
una festa ti attende

Idromele
Un altro
Nella nebbia la capra ci guiderà
Dalle mammelle di Heidrun
l’infinito scorrere dell’idromele

Bevete fratelli bevete
non c’è bisogno di pensare

Combattiamo finché non ci alziamo di nuovo,
beviamo fino a quando cadiamo
Ci uccidiamo ogni giorno
fino alla battaglia finale
Siamo un esercito di guerrieri, viziosi e forti
Nella sala dei caduti
La festa continua

Idromele
Un altro
Nella nebbia la capra ci guiderà
Dalle mammelle di Heidrun
l’infinito scorrere dell’idromele

Versamene un altro
e tu sarai mio fratello

Quando hai sete e hai fame di battaglie
Non c’è motivo di preoccuparsi
c’è l’idromele a destra e a sinistra
Siamo un esercito così ubriaco,
nessun idromele è troppo forte
Nella sala dei caduti
Ascolta la nostra canzone

Idromele
Un altro
Nella nebbia la capra ci guiderà
Dalle mammelle di Heidrun
l’infinito scorrere dell’idromele

* Heidrun è la capra che mangia le foglie dell’albero Læraðr e dalle cui mammelle viene prodotto l’idromele

Tags:, - Visto 20 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .