The miracle – Vision Divine
The miracle (Il miracolo) è la traccia numero nove dell’album omonimo d’esordio dei Vision Divine, pubblicato nel 1999.
Formazione Vision Divine (1999)
- Fabio Lione – voce
- Olaf Thorsen – chitarra
- Andrea Torricini – basso
- Mattia Stancioiu – batteria
- Andrea De Paoli – tastiere
Traduzione The miracle – Vision Divine
Testo tradotto di The miracle (Lione, Thörsen) dei Vision Divine [Atrheia Records]
The miracle
No, never thought
it was simply fantasy,
You gotta put all your faith in me.
Come, sit down: listen to what I got to say,
That’s not a story the one I’ll tell…
And in this night
I will tell you of my travel
That brought my mind
to the holy gates of heaven
Lost, close in mystical
thoughts of life and death,
Some strange reflections of a different place…
And so my spirit began a holy flight
To where I’d look at my ancient lives…
And here a light,
cleansing as a holy fire
Gave me the right
to proceed along with pride
Wonder of time, miracle of life,
All here is pure as the light!
Deep in my heart, calling to me,
Angels are calling my name!
No, never felt any peace like that before…
All of my troubles were dead and gone.
And every night I still hope to fly away
To where my spirit has been (again)
Will I be back?
Every night I praise an angel:
“Please take me there,
I wanna stay with you
Forever…”
Wonder of time, miracle of life,
All here is pure as the light!
Deep in my heart, calling to me,
Angels are calling my name!
Will I be back?
Every night I praise an angel:
“Please take me there,
I wanna stay with you
Forever…”
Wonder of time, miracle of life,
All here is pure as the light!
Deep in my heart, calling to me,
Angels are calling my name!
Il miracolo
No, mai un pensiero
è stato semplicemente fantasia,
Hai riposto tutta la tua fiducia in me.
Vieni, siediti: ascolta ciò che voglio dire,
Non è l’unica storia che ti racconterò…
E questa notte
ti racconterò del mio viaggio
Che ha condotto la mia mente
davanti ai sacri cancelli del paradiso
Sperduto, chiuso in mistici
pensieri di vita e morte,
Alcune strane riflessioni su un posto differente…
E così il mio spirito diventa una mistica ascesa
Da dove vorrei ammirare le mie vite trascorse…
E qui una luce,
purificando come una sacra fiamma
Mi da il diritto
di andare avanti con orgoglio
Meraviglia del tempo, miracolo della vita,
Tutto qui è puro come la luce!
Profonda nel mio cuore, mi stanno chiamando,
Gli angeli stanno chiamando il mio nome!
No, mai ho provato una pace così prima…
Tutti i miei problemi sono morti e andati.
Ed ogni notte ho aspettato ancora per volare via
Dove il mio spirito è stato (ancora)
Tornerò indietro?
Ogni notte prego un angelo:
“Per favore portami là,
voglio stare con te
Per sempre…”
Meraviglia del tempo, miracolo della vita,
Tutto qui è puro come la luce!
Profonda nel mio cuore, mi stanno chiamando,
Gli angeli stanno chiamando il mio nome!
Tornerò indietro?
Ogni notte prego prego un angelo:
“Per favore portami là,
voglio stare con te
Per sempre…”
Meraviglia del tempo, miracolo della vita,
Tutto qui è puro come la luce!
Profonda nel mio cuore, mi stanno chiamando,
Gli angeli stanno chiamando il mio nome!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
