The ones we leave behind – Trivium

The ones we leave behind (Quelli che ci lasciamo alle spalle) è la traccia numero dieci del nono album dei Trivium, What The Dead Men Say, pubblicato il 24 aprile del 2020.

Formazione Trivium (2020)

  • Matt Heafy – voce, chitarra
  • Corey Beaulieu – chitarra
  • Paolo Gregoletto – basso
  • Alex Bent – batteria

Traduzione The ones we leave behind – Trivium

Testo tradotto di The ones we leave behind dei Trivium [Roadrunner Records]

The ones we leave behind

If you could breakdown
and put yourself together
Then would all the pieces
ever fit the same
If you could see all the ways
we’re tied together
Would you pull apart
the ugliness and shame

Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
On a higher plane than anyone of us

Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
Tell me now, which side do you fall

Distraught faces
Vacant homes displace them
All the time
The ones we leave behind
(The ones we leave behind)

No hope, no help
Excuses replace guilt
Patronize
The ones we leave behind
The ones we leave behind

If we could break through
the structures built between us
Then would all the fault lines
simply disappear
If we could fight back (fight back!)
and bring ourselves together
Then our sacrifices
will not be in vain!

Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
On a higher plane than anyone of us

Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
Tell me now, which side do you fall

Distraught faces
Vacant homes displace them
All the time
The ones we leave behind
(The ones we leave behind)

No hope, no help
Excuses replace guilt
Patronize
The ones we leave behind
The ones we leave behind

If you could breakdown
and put yourself together
Then would all the pieces
ever fit the same

Distraught faces
Vacant homes displace them
All the time
The ones we leave behind
(Gods walk amongst all)
(The ones we leave behind)

No hope, no help
Excuses replace guilt
Patronize
The ones we leave behind
The ones we leave behind

Quelli che ci lasciamo alle spalle

Se potessi scomporti
e metterti insieme
allora tutti i pezzi si adatterebbero
sempre allo stesso modo
Se potessi vedere tutti i modi
in cui siamo legati insieme
Faresti a pezzi
la bruttezza e la vergogna

Gli dei camminano tra tutti
Senza paura
Senza lacrime
Su un piano più alto di chiunque di noi

Gli dei camminano tra tutti
Senza paura
Senza lacrime
Dimmi ora, da che parte cadi

Volti sconvolti
Case vuote li rimpiazzano
Tutto il tempo
Quelli che ci lasciamo alle spalle
(Quelli che ci lasciamo alle spalle)

Nessuna speranza, nessun aiuto
Le scuse sostituiscono la colpa
Tratta con condiscendenza
Coloro che ci lasciamo alle spalle
Coloro che ci lasciamo alle spalle

Se potessimo sfondare
le strutture costruite tra di noi
Allora tutte le crepe
semplicemente sparirebbero
Se potessimo reagire (reagire!)
e metterci insieme
Allora i nostri sacrifici
non sarebbe stati invano

Gli dei camminano tra tutti
Senza paura
Senza lacrime
Su un piano più alto di chiunque di noi

Gli dei camminano tra tutti
Senza paura
Senza lacrime
Dimmi ora, da che parte cadi

Volti sconvolti
Case vuote li rimpiazzano
Tutto il tempo
Quelli che ci lasciamo alle spalle
(Quelli che ci lasciamo alle spalle)

Nessuna speranza, nessun aiuto
Le scuse sostituiscono la colpa
Tratta con condiscendenza
Coloro che ci lasciamo alle spalle
Coloro che ci lasciamo alle spalle

Se potessi scomporti
e metterti insieme
allora tutti i pezzi si adatterebbero
sempre allo stesso modo

Volti sconvolti
Case vuote li rimpiazzano
Tutto il tempo
Quelli che ci lasciamo alle spalle
(Gli dei camminano tra tutti)
(Quelli che ci lasciamo alle spalle)

Nessuna speranza, nessun aiuto
Le scuse sostituiscono la colpa
Tratta con condiscendenza
Coloro che ci lasciamo alle spalle
Coloro che ci lasciamo alle spalle

Trivium - What The Dead Men SayLe traduzioni di What The Dead Men Say

01.IX (strumentale) • 02.What the dead men say • 03.Catastrophist • 04.Amongst the shadows and the stones • 05.Bleed into me • 06.The defiant • 07.Sickness unto you • 08.Scattering the ashes • 09.Bending the arc to fear • 10.The ones we leave behind

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!