The orphan – Amorphis
The orphan (L’orfano) è la traccia numero tre del terzo album degli Amorphis, Elegy, pubblicato il 14 maggio del 1996.
Formazione Amorphis (1996)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Pekka Kasari – batteria
- Kim Rantala – tastiere
Traduzione The orphan – Amorphis
Testo tradotto di The orphan (Holopainen, Laine) degli Amorphis [Relapse Records]
The orphan
The calloo’s spirits are low
Swimming on the chill water
But the orphan’s are lower
Walking down the village street.
The sparrow’s belly is chill
Sitting on the icy bough
But my belly is more chill
As I step from glade to glade.
The dove’s heart is cold
As it pecks the village rick
But I’m colder still
As I drink the icy water.
L’orfano
Gli spiriti dell’oca sono giù
Nuotando sull’acqua gelida
Ma gli orfani sono più giù
Camminando per la strada del villaggio
La pancia del passero è fredda
Seduto sul ramo ghiacciato
Ma la mia pancia è più fredda
Mentre passo da radura a radura
Il cuore della colomba è freddo
Mentre becca il pagliaio del villaggio
Ma io sono ancora più freddo
Mentre bevo l’acqua ghiacciata
* traduzione inviata da Vittorio Scullari
Le traduzioni di Elegy
01.Better unborn • 02.Against widows • 03.The orphan • 04.On rich and poor • 05.My Kantele • 06.Cares • 07.Song of the troubled one • 08.Weeper on the shore • 09.Elegy • 10.Relief (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
