The perfect woman – Serenity

The perfect woman (La donna perfetta) è la traccia numero tre del quinto album dei Serenity, Codex Atlanticus, pubblicato il 29 gennaio del 2016. Il brano vede la partecipazione di Amanda Somerville.

Formazione Serenity (2016)

  • Georg Neuhauser – voce
  • Cris Tían – chitarra
  • Fabio D’Amore – basso
  • Andreas Schipflinger – batteria

Traduzione The perfect woman – Serenity

Testo tradotto di The perfect woman dei Serenity [Napalm Records]

The perfect woman

There is a painting I’m working on
It haunts my dreams when the day is gone
In glaring sunlight
it is there in my heart and mind
Just simple orders again and again
Lady in splendour wealthy man
This one is special, far beyond any known kind

I got a sensation that my creation
in a quite disturbing way
has come to life
Determines direction, cries for perfection,
there’s no chance for me to stray
day by day

You’re the sun in our skies
and the mother of all
(Your) silent grace never dies
while every kingdom must fall
Trust in me perfect woman,
I’ll make you shine for all time, ooh

Night becomes the day becomes tomorrow
He’s trapped under her spell
Is it just painted wood or is it more?
He cannot ignore what he feels,
creating her, giving her a face
mysterious in so many ways

I painted angels, saints in their light
the virgin Mary, gentle and bright
You will somehow outshine them all,
this is my vow

You’re the sun in our skies
and the mother of all
(Your) silent grace never dies
while every kingdom must fall
Trust in me perfect woman,
I’ll make you shine for all time, ooh

La donna perfetta

C’è un dipinto su cui sto lavorando
Ossessiona i miei sogni quando il giorno finisce
Nell’abbagliante luce del sole
è là nel mio cuore e mente
Solo semplici ordini, ancora e ancora
Signora nei fasti di un ricco uomo
Questa è speciale, distante da ogni tipo noto

Ho la sensazione che la mia creazione
in un modo alquanto fastidioso
prenda vita
determina la direzione, urla per la perfezione
non c’è alcun possibilità per me di allontanarmi
giorno dopo giorno

Tu sei il sole nei nostri cieli
e la madre di tutti
La tua grazia silente non muore mai
mentre ogni regno deve cadere
Abbi fiducia in me, donna perfetta
Io ti farò brillare per tutto il tempo, ooh

La notte diventa il giorno che diventa il domani
Lui è intrappolato sotto il suo incantesimo
È solo legno verniciato o qualcosa di più?
Non può ignorare quello che sente
creandola, dandole un volto
misterioso in così tanti modi

Ho dipinto angeli, santi nella loro luce
la vergine Maria, delicata e luminosa
In qualche modo metterai tutti loro in ombra
questo è il mio voto

Tu sei il sole nei nostri cieli
e la madre di tutti
La tua grazia silente non muore mai
mentre ogni regno deve cadere
Abbi fiducia in me, donna perfetta
Io ti farò brillare per tutto il tempo, ooh

Tags: - Visto 152 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .