The perpetual knot – Elvenking

The perpetual knot (Il nodo perpetuo) è la traccia numero sei del secondo album degli Elvenking, Wyrd pubblicato il 25 marzo del 1996.

Formazione Elvenking (1996)

Kleid – voce
Jarpen – chitarra, voce growl
Aydan – chitarra
Gorlan – basso
Zender – batteria
Elyghen – violino, tastiere

Traduzione The perpetual knot – Elvenking

Testo tradotto di The perpetual knot degli Elvenking [AFM]

The perpetual knot

And this journey begins
With the beat of wings of lark
Her wake ravishing
Skyforged spark
Gold-leaves are falling
All beasts are howling
The signs are clear!

The forces are near
The crows say that someone will die
Embraces and fear
They tell no lies
Searching for new roads
Sacrifice your blood
The signs are clear!

Eyes in the darkness!
They watch, they follow you
The Spirits guide your soul
all through the clues
Eyes in the darkness, yeah!
Now hear the Sisters’ voice
You are free to choose your fate
Now make your choice

Through the seven seas
our quest goes
Pale moon, our guide
Walking the trails
of the perpetual knot
Roughly carved tree-trunks
are shining in fading lights
May you read the meanings
It’s your lot

The journey comes to an end
The lark plunged with sun into sea
All you love and defend
Belongs to you and me
Pagan traditions of forgotten missions
The signs are clear!

Through the seven seas
our quest goes
Pale moon, our guide
Walking the trails
of the perpetual knot
Roughly carved tree-trunks
are shining in fading lights
May you read the meanings
Through the seven seas
our quest goes
Pale moon, our guide
Walking the trails
of the perpetual knot
Search for the fibres,
the dwelling light net of Wyrd
Roaming souls
on branch of Mother Earth

Il nodo perpetuo

E questo viaggio comincia
Con il battito d’ali d’allodola
Il suo risveglio incantevole
Scintilla forgiata dal cielo
Dorate-foglie cadono
Tutti gli animali ululano
I segni sono chiari!

Le forze sono vicine
I corvi dicono che qualcuno morirà
Abbracci e paura
Non raccontano bugie
Cercando nuove strade
Sacrifica il tuo sangue
I segni sono chiari!

Occhi nelle tenebre!
Ti guardano, ti seguono
Gli Spiriti guidano la tua anima
attraverso tutti gli indizi
Occhi nelle tenebre, sì!
Adesso senti la voce delle Sorelle
Sei libero di scegliere il tuo fato
Ora fai la tua scelta

Il viaggio arriva a una fine
L’allodola si è tuffata nel mare insieme al sole
Tutto il tuo amore e ciò che difendi
Appartiene a te e a me
Pagane tradizioni di dimenticate missioni
I segni sono chiari!

Attraverso i sette mari
va la nostra ricerca
Pallida luna, la nostra guida
Camminando lungo le tracce
del nodo perpetuo
Tronchi d’albero grezzamente lavorati
scintillano tra luci morenti
Possa tu leggerne i significati
Attraverso i sette mari
va la nostra ricerca
Pallida luna, la nostra guida
Camminando lungo le tracce
del nodo perpetuo
Cerca le fibre,
la leggera rete abitante nel Wyrd
Anime vagabonde
su un ramo di Madre Terra