The phantom opera ghost – Iced Earth

The phantom opera ghost (Il fantasta dell’opera) è la traccia numero dieci del sesto album degli Iced Earth, Horror Show uscito il 26 giugno del 2001. Il brano è ispirato dal musical Il fantasma dell’opera. La voce femminile del brano è di Yunhui Percifield.

Formazione Iced Earth (2001)

  • Matthew Barlow – voce
  • Larry Tarnowski – chitarra
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Richard Christy – batteria

Traduzione The phantom opera ghost – Iced Earth

Testo tradotto di The phantom opera ghost (Schaffer) degli Iced Earth [EMI]

The phantom opera ghost

[Y:] I feel you, from beyond
the walls you speak to me
[M:] Christine my love
Paris now will worship you
You will star soon
I’ll kill to make it sure for you
[Y:] Oh my love, won’t you please
show yourself to me
[M:] Soon I’ll take you in my kingdom
you’re the queen.
It’s dark and peaceful but
my face you’ll never see, no

[M:] Oh Christine on this eve
I will come for you
[Y:] Erik my love,
I’ve waited all my life for you
Please just take me
I need to be with you
[M:] Take my hand,
through the catacombs my lair awaits
[Y:] Caverns, mazes,
the underworld and the blackest lake.
Enticing danger, your passion
feeds me I’m your slave

[Y:] Now I’ve bathed in fear.
I will not leave here
[M:] Breathe deep the darkness.
Breathe deep the madness
[Y:] I’m so cold inside. Mental suicide
[M:] Breathe deep the darkness.
Breathe deep the sadness

[M:] Oh Christine don’t you know
it’s all for you
Carlotta’s head and
the other death’s I planned.
All for you, to have your night
in the spotlight.
From now on forevermore
you will only sing for me

[Y:] So you are, you are the legend.
The Phantom Opera Ghost
[M:] I am what man has made me.
With his hate and cruel ways
[Y:] Why are you?
[M:] Why am I?
[Y&M:] The Phantom Opera Ghost
[Y:] I have to see
[M:] You’ll never see
[Y&M:] What’s behind the mask

[Y:] I’m so torn between
love, death, life, and hate
[M:] Don’t you doubt me,
what we have is just our fate.
I now own you from this day forth;
you’ll be my slave
[Y:] Oh Dear God for this life
I’ve lost the will
[M:] No this can’t be I’d rather
you die than spoil my dream.
Myself I’ll kill if I can’t have you
no one will

Il fantasta dell’opera

[Y:] Ti sento, oltre
le mura mi parli
[M:] Christine amore mio,
Parigi adesso ti adorerà
Presto sarai protagonista
Ucciderò per far si che succeda
[Y:] Oh amore mio, per favore,
non vuoi mostrarti a me
[M:] Presto ti porterò nel mio regno,
tu sei la regina.
È buio e pacifico ma
la mia faccia non la vedrai mai, no

[M:] Oh Christine alla vigilia,
verrò per te
[Y:] Erik amore mio,
ti ho aspettato per tutta la vita
Per favore, prendimi,
ho bisogno di stare con te
[M:] Prendi la mia mano,
attraverso le catacombe il mio covo attende
[Y:] Caverne, labirinti,
il mondo sotterraneo e il lago più nero.
Attirando il pericolo, la tua passione
mi nutre. Sono la tua schiava

[Y:] Ora ho fatto il bagno nella paura.
Non me ne vado da qui
[M:] Respira in profondità l’oscurità.
Respira in profondità la follia
[Y:] Sono così fredda dentro. Suicidio mentale
[M:] Respira in profondità l’oscurità.
Respira in profondità la tristezza.

[M:] Oh Christine non sai che
è tutto per te
Ho pianificato la testa di
Carlotta e le altre morti
Tutto per te, per avere la tua notte
sotto i riflettori.
D’ora in poi per sempre
canterai solo per me

[Y:] Quindi tu sei, tu sei la leggenda.
Il fantasma dell’Opera
[M:] Io sono ciò che l’uomo mi ha fatto.
Con il suo odio e i suoi modi crudeli
[Y:] Perché sei tu?
[M:] Perché lo sono?
[Y & M:] Il Fantasma dell’Opera
[Y:] Devo vedere
[M:] Non vedrai mai
[Y&M:] Cosa c’è dietro la maschera

[Y:] Sono così combattuta tra
amore, morte, vita e odio
[M:] Non dubitare di me,
quello che abbiamo è solo il nostro destino.
Ora ti possiedo da questo giorno in poi;
sarai il mio schiavo
[Y:] Oh caro Dio per questa vita
ho perso la volontà
[M:] No, questo non può essere preferisco
che tu muoia piuttosto che rovinare il mio sogno
Ucciderò me stesso se non posso averti
nessuno lo farà

Iced Earth - Horror ShowLe traduzioni di Horror Show

01.Wolf • 02.Damien • 03.Jack • 04.Ghost of freedom • 05.Im-Ho-Tep (Pharaoh’s curse) • 06.Jekyll & Hyde • 07.Dragon’s child • 08.Frankenstein • 09.Dracula • 10.The phantom opera ghost

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *