The philosopher – Death

The philosopher (Il filosofo) è la decima e ultima traccia del quinto album dei Death, Individual Thought Patterns, pubblicato il 22 giugno del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Death (1993)

Chuck Schuldiner – voce, chitarra
Andy LaRocque – chitarra
Steve DiGiorgio – basso
Gene Hoglan – batteria

Traduzione The philosopher – Death

Testo tradotto di The philosopher (Schuldiner) dei Death [Combat records]

The philosopher

Do you feel what I feel,
see what I see,
hear what I hear
There is a line you must draw
between your dream world and reality
Do you live my life
or share the breath I breathe
Lies feed your
judgement of others
Behold how the blind
lead each other
The philosopher
You know so much
about nothing at all

Ideas that fall under shadows
of theories that stand tall
Thoughts that grow narrow
upon being verbally released
Your mind is not your own,
what sounds more
mentally stimulating
is how you make your choice
So you preach about
how I’m supposed to be,
yet you don’t you know
your own sexuality
Lies feed your
judgement of others
Behold how the blind
lead each other
The philosopher
You know so much
about nothing at all

Il filosofo

Riesci a provare quello che provo io,
a vedere quello che vedo,
a sentire quello che sento
C’è una linea che devi disegnare
fra il tuo mondo dei sogni e la realtà
Vivi la mia vita
o condividi l’aria che respiro
Le menzogne alimentano
il tuo giudizio degli altri
Osserva come il cieco
fa strada a tutti gli altri
Il filosofo
conosci così tanto
a proposito di niente

Idee che cadono all’ombra
delle teorie che si levano in piedi
Pensieri che crescono limitati
per poi essere verbalmente liberati
La tua mente non è di tua proprietà
Ciò che suona più
mentalmente stimolante
è come fai la tua scelta
Così predichi su come
ipoteticamente dovrei essere
tuttavia non conosci
la tua stessa sessualità
La vita alimenta il tuo
giudizio degli altri
Osserva come il cieco
fa strada a tutti gli altri
Il filosofo
Sai così tanto
a proposito di niente