The power process – MaYaN

The power process (Il processo del potere) è la traccia numero sei del terzo album dei MaYaN, Dhyana, pubblicato il 21 settembre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione MaYaN (2018)

  • Mark Jansen – growl e scream
  • George Oosthoek – growl e scream
  • Marcela Bovio – voce
  • Laura Macrì – voce
  • Adam Denlinger – voce
  • Henning Basse – voce
  • Frank Schiphorst – chitarra
  • Merel Bechtold – chitarra
  • Roel Käller – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Jack Driessen – tastiera, scream

Traduzione The power process – MaYaN

Testo tradotto di The power process (Jansen, Bovio, Macrì) dei MaYaN [Nuclear Blast]

The power process

Blinded by society’s constrictions
We grope through the halls and the hollows
Soldiers, marching without conviction
Disarmed, we obey and we follow

Don’t believe all you see
Find the truth that hides within you

Twist the chain around your master
Start a massive scale disaster

Tear down the norm
Reclaim the power
To find your purest form
To break the spell
And lead a life without restrains

Deprived of our most basic instincts
We’ll act as the sustem requires
Forced to sacrifice all we believe in
For an illusion of freedom and comfort

Don’t believe all you see
Find the truth that hides within you

Tear down the norm
Reclaim the power
To find your purest form
To break the spell
And lead a life without restrains

Leash
All the new spirits
Teach them lies
Speech
Inserts a weakness
It divides us all

It divides us all
Heal yourself, ignore the masses

Watch the world through childlike glasses
Tears down the norm
Reclaim the power
To find your purest form
To break the spell
And find your one true self

Ignore the waves
And find yourself
In the arms of nature

Il processo del potere

Accecato dalle costrizioni della società
Andiamo a tentoni nei corridoi e nelle cavità
Soldati che marciano senza convinzione
Disarmati, obbediamo e seguiamo

Non credere a tutto ciò che vedi
Trova la verità che si nasconde dentro di te

Attorciglia la catena attorno al tuo padrone
Inizia un disastro su vasta scala

Abbatti la norma
Reclama il potere
Per trovare la forma più pura
Per spezzare l’incantesimo
E condurre una vita senza restrizioni

Privati dei nostri istinti più elementari
Agiremo come richiede il sistema
Costretti a sacrificare tutto ciò in cui crediamo
Per una illusione di libertà e comfort

Non credere a tutto ciò che vedi
Trova la verità che si nasconde dentro di te

Abbatti la norma
Reclama il potere
Per trovare la forma più pura
Per spezzare l’incantesimo
E condurre una vita senza restrizioni

Trattieni
Tutti i nuovi spiriti
Insegna loro bugie
Discorso
Inserisce una debolezza
Ci divide tutti

Ci divide tutti
Guarisci te stesso, ignora le masse

Guarda il mondo attraverso occhiali da bambino
Abbatti la norma
Reclama il potere
Per trovare la forma più pura
Per spezzare l’incantesimo
E trova il tuo unico vero te

Ignora le onde
E trova te stesso
Tra le braccia della natura

* traduzione inviata da Merlino

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *