The proud and the broken – Kamelot
The proud and the broken (L’orgoglioso e il distrutto) è la traccia numero dodici del dodicesimo album dei Kamelot, The Shadow Theory, pubblicato il 6 aprile del 2018.
Formazione Kamelot (2018)
- Tommy Karevik – voce
- Thomas Youngblood – chitarra
- Sean Tibbetts – basso
- Casey Grillo – batteria
- Oliver Palotai – tastiere
Traduzione The proud and the broken – Kamelot
Testo tradotto di The proud and the broken dei Kamelot [Napalm Records]
The proud and the broken
[The Proud:]
Where have all the heroes gone
That used to bleed for us
Still holding on to fading lullabies
And fear the end when every note is lost
How can we know
If a glance beyond the shadow on the wall
Could free our souls
In the wake behind the virtuous we carry on
While listening to the poetry of lies
And darkened by the prosperous we carry on
As ignorance of human life subsides
They left us behind
and broke our pride
They told us to be brave
But like an insect drawn to light
We circle around the radiance of truth
How can we know
If a glance beyond the shadow on the wall
Could free our souls
In the wake behind the virtuous we carry on
While listening to the poetry of lies
And darkened by the prosperous we carry on
As ignorance of human life subsides
I am you
You are me
Feel the grace
I set you free
I am the empire
[The Broken:]
I am learning to crawl
Denying the fall
In time I’ll stand again
I am bare to the skin
I’m refusing to give in
You can’t break my heart again
But I try
I keep trying
And I dying to forgive
All the matters is what’s going to be
I try
I keep trying
I am dying to forgive
I am you
You are me
In the wake behind the virtuous we carry on
While listening to the poetry of lies
And darkened by the prosperous we carry on
As ignorance of human life subsides
L’orgoglioso e il distrutto
[L’orgoglioso:]
Dove sono finiti tutti gli eroi
che erano soliti sanguinare per noi
Ancora tieni strette le ninnananne sbiadite
e temi la fine quando ogni nota è persa
Come possiamo sapere
Se uno sguardo oltre l’ombra sul muro
Potrebbe liberare le nostre anime
Sulla scia del virtuoso andiamo avanti
mentre ascoltiamo la poesia delle bugie
e oscurati dal benestante, andiamo avanti
Mentre l’ignoranza della vita umana si placa
Ci hanno lasciato indietro
e spezzato il nostro orgoglio
Ci hanno detto di essere coraggiosi
ma come un insetto attratto dalla luce
giriamo attorno allo splendore della verità
Come possiamo sapere
Se uno sguardo oltre l’ombra sul muro
Potrebbe liberare le nostre anime
Sulla scia del virtuoso andiamo avanti
mentre ascoltiamo la poesia delle bugie
e oscurati dal benestante, andiamo avanti
Mentre l’ignoranza della vita umana si placa
Io sono te
Tu sei me
Senti la grazia
Ti ho liberato
Io sono l’impero
[Il distrutto:]
Sto imparando a strisciare
Negando la caduta
Col tempo tornerò di nuovo
Sono completamente nudo
Mi rifiuto di cedere
Non puoi spezzare il mio cuore di nuovo
Ma io ci provo
Continuo a provarci
e muoio dalla voglia di perdonare
Tutto ciò che conta è ciò che sarà
Ma io ci provo
Continuo a provarci
e muoio dalla voglia di perdonare
Io sono te
Tu sei me
Sulla scia del virtuoso andiamo avanti
mentre ascoltiamo la poesia delle bugie
e oscurati dal benestante, andiamo avanti
Mentre l’ignoranza della vita umana si placa
Le traduzioni di The Shadow Theory
01.The mission (strumentale) • 02.Phantom divine (Shadow empire) • 03.RavenLight • 04.Amnesiac • 05.Burns to embrace • 06.In twilight hours • 07.Kevlar skin • 08.Static • 09.Mindfall remedy • 10.Stories unheard • 11.Vespertine (my crimson bride) • 12.The proud and the broken • 13.Ministrium (shadow key) (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
