The purge – Within Temptation

The purge (L’epurazione) è un singolo dei Within Temptation, pubblicato il 20 novembre del 2020. Il brano è stato poi incluso come settima traccia del loro ottavo album, Bleed Out, pubblicato il 20 ottobre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Within Temptation (2020)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Stefan Helleblad – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Mike Coolen – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione The purge – Within Temptation

Testo tradotto di The purge dei Within Temptation [Within Temptation Entertainmant BV]

The purge

(I can’t see)
(I can’t see)

Got no scars cut on my skin
Only my truth is wearing thin
And it hollows me
It hollows me

I hate the darkness of my past
The cold rebelling, it drives me mad
And it follows me
It’s carving the heart out of me

I’ve got to bleed it out
All my thoughts intoxicated
‘Cause the weight on me
It buries me alive

It pulls me down right into the darkness
It pulls me down and I can’t resist

Let me feel it ‘cause I don’t know,
I can’t see
All I feel is I’m breaking up
Oh, can’t you see
it’s taking over, over me
Can’t you see?

Yeah, you want me to fight it
and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it
and you damn me if I don’t
So, let me bleed it out and purge me
I can’t see, no I can’t see, no I can’t see

‘Cause I feel I’m breaking
(I can’t see)
(I can’t see)

My defiance made me strong
But now I’m doubting what I have done
And it’s killing me
It’s killing me

I hate to see what I’ve become
I find no peace, no justice done
This gravity
It’s carving the heart out of me

I’ve got to bleed it out
All my thoughts intoxicated
‘Cause the weight on me
It buries me alive

It pulls me down right into the darkness
It pulls me down and I can’t resist

Let me feel it ‘cause I don’t know,
I can’t see
All I feel is I’m breaking up
Oh can’t you see
it’s taking over, over me
Can’t you see?

Yeah, you want me to fight it
and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it
and you damn me if I don’t
So, let me bleed it out and purge me
I can’t see, no I can’t see, no I can’t see

‘Cause I can’t see
‘Cause I can’t see

Let me feel it ‘cause I don’t know,
I can’t see
No I can’t see
No I can’t see

L’epurazione

(Non riesco a vedere)
(Non riesco a vedere)

Non ho cicatrici tagliate sulla mia pelle
Solo la mia verità si sta esaurendo
E mi svuota
Mi svuota

Odio l’oscurità del mio passato
La fredda ribellione, mi fa impazzire
E mi segue
Mi sta scolpendo il cuore

Devo farlo sanguinare
Tutti i miei pensieri erano intossicati
Perché il peso su di me
Mi seppellisce vivo

Mi trascina giù dritto nell’oscurità
Mi trascina giù e non riesco a resistere

Fammi sentire perché non lo so,
non riesco a vedere
Tutto ciò che sento è che sto andando in pezzi
Oh, non vedi che
sta prendendo il sopravvento su di me
Non vedi?

Yeah, vuoi che lo combatta
e vuoi che mi lasci andare
Yeah, mi dici di combatterlo
e mi maledici se non lo faccio
Quindi, lasciami sanguinare e purificami
Non riesco a vedere, non riesco a vedere

Perché sento che sto andando in pezzi
(Non riesco a vedere)
(Non riesco a vedere)

La mia sfida mi ha reso forte
Ma ora sto dubitando di ciò che ho fatto
E mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo

Odio vedere cosa sono diventato
Non trovo pace, non è stata fatta giustizia
Questa gravità
Mi sta scolpendo il cuore

Devo farlo sanguinare
Tutti i miei pensieri erano intossicati
Perché il peso su di me
Mi seppellisce vivo

Mi trascina giù dritto nell’oscurità
Mi trascina giù e non riesco a resistere

Fammi sentire perché non lo so,
non riesco a vedere
Tutto ciò che sento è che sto andando in pezzi
Oh, non vedi che
sta prendendo il sopravvento su di me
Non vedi?

Yeah, vuoi che lo combatta
e vuoi che mi lasci andare
Yeah, mi dici di combatterlo
e mi maledici se non lo faccio
Quindi, lasciami sanguinare e purificami
Non riesco a vedere, non riesco a vedere

Perché on riesco a vedere
Perché non riesco a vedere

Fammi sentire perché non lo so,
non riesco a vedere
No, non riesco a vedere
No, non riesco a vedere

Within Temptation - Bleed OutLe traduzioni di Bleed Out

01.We go to war • 02.Bleed out • 03.Wireless • 04.Worth  dying for • 05.Ritual • 06.Cyanide love • 07.The purge • 08.Don’t pray for me • 09.Shed my skin • 10.Unbroken • 11.Entertain you

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *