The quest for Carrefour – Nanowar of Steel

The quest for Carrefour (La ricerca di un Carrefour) è la traccia numero diciassette del quarto album dei Nanowar of Steel, Stairway to Valhalla, pubblicato il 9 novembre del 2018.

Formazione Nanowar of Steel (2018)

  • Potowotominimak – voce
  • Mohammed Abdul – chitarra, tastiere
  • Gatto Panceri 666 – basso
  • Uinona Raider – batteria
  • Mr.Baffo – cori

Traduzione The quest for Carrefour – Nanowar of Steel

Testo tradotto di The quest for Carrefour dei Nanowar of Steel [Audioglobe]

The quest for Carrefour

Odin, Thor, Frey and Loki 
Under the banner of Camembert 
Drinking with onion and pride 
Hydromel and 7Up!
Welcome where skewers stands still
Welcome to the barbecue of the Gods 
The Barbecue of the Gods 

But as the champagne they uncorked 
The prophecy was fulfilled 
Sauron the master of the onion rings 
Made all of our barbecue sauce expire 
So they sent us on a hunt for the grocery store 
But then we lost our way 

We were lost on our quest for Carrefour 
Searching for the gourmet barbecue sauce! 

Oh they’ll be lost forevermore 

One Onion Ring to appetize them all 
One Onion Ring to main dish them all 
One Onion Ring to garnish them all 
And in the plat du jour bind’ em all 
(he’s dangerous) 
One Onion Ring to grease them all 
One Onion Ring to gormandize them all 
One Onion Ring to fatten them
and bind’ em there 
In the land where the obese lie 

We will find a way 
To destroy the onion ring 
Dip it in the Bourguignonne 
An offer to the picnic gods 
Yes we will find the way 
To spread fromage de chevre 
On our baguette 
And finally move on to the dessert! 

We were lost on our quest for Carrefour 
Searching for the gourmet barbecue sauce! 
Will we ever reach the counters? 
Will they accept our Mastercard? 
Will we ever cross the sliding doors? 
Will we ever come back home again? 

Still I smell the scent of skewers 
Cucify! Crucify! 
Still I hear the screams of thousands 
Roastify! Roastify! 

One day we will taste the delicious 
Michelin awarded creme chantilly 
Made by careful and
knowledgable hands of Frigg 
With a ancient runic receipe 

We were lost on our quest for Carrefour 
Searching for the holy barbecue sauce!

La ricerca di un Carrefour

Odino, Thor, Frey e Loki
Sotto lo stendardo di Camembert
Becendo con cipolla e orgolio
Idromele e 7UP!
Benvenuto dove gli spiedi stanno fermi
Benvenuto nel barbecue degli dei
Il barbecue degli dei

Ma mentre stappavano lo champagne
La profezia si è compiuta
Sauron, il signore degli anelli di cipolla
Ha fatto fuori tutta la nostra salsa barbecue
Così ci hanno mandato a cercare un negozio
Ma poi abbiamo perso la strada

Eravamo persi nella nostra ricerca del Carrefour
Alla ricerca della salsa barbecue gourmet!

Oh, saranno persi per sempre

Un anello di cipolla per l’aperitivo di tutti loro
Un anello di cipolla come piatto principale
Un anello di cipolla per guarnirli tutti
E nel piatto del giorno li vincolano tutti
(lui è pericoloso)
Un anello di cipolla per lubrificarli tutti
Un anello di cipolla per ingozzarli tutti
Un anello di cipolla per per ingrassarli
e vincolari là
Nella terra in cui giacciono gli obesi

Troveremo un modo
Per distruggere l’anello di cipolla
Immergilo nella Bourguignonne
Un’offerta agli dei del picnic
Sì, troveremo la strada
Per spalmare il formaggio di capra
Sulla nostra baguette
E infine passare al dessert!

Eravamo persi nella nostra ricerca del Carrefour
Alla ricerca della salsa barbecue gourmet!
Raggiungeremo mai le casse?
Accetteranno la Mastercard?
Attraverseremo mai le porte scorrevoli?
Torneremo mai più a casa?

Sento ancora il profumo degli spiedini
Crocifiggi! Crocifiggi!
Sento ancora le urla di migliaia
Arrostisci! Arrostisci!

Un giorno assaggeremo la deliziosa
crema chantilly premiata da Michelin
Fatto da mani attente
e ben informate di Frigg
Con un’antica ricetta runica

Eravamo persi nella nostra ricerca del Carrefour
Alla ricerca della salsa barbecue gourmet!

Tags: - Visto 67 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .