The riddle master – Manilla Road

The riddle master (Il signore degli enigmi) è la traccia numero sette del terzo album dei Manilla Road, Crystal Logic, pubblicato nell’aprile del 1983.

Formazione Manilla Road (1983)

  • Mark Shelton – voce, chitarra
  • Scott Park – basso
  • Rick Fisher – batteria

Traduzione The riddle master – Manilla Road

Testo tradotto di The riddle master (Shelton) dei Manilla Road [Black Dragon Records]

The riddle master

What lies in the dungeons
Of Holy mens fears
For what would kings cower
And men drown in tears
What brings death and pleasure
Growth and decay
What makes life worth living
Who’s the master today

That’s how note read
Slipped under my door
The reason I know not
I have to know more
A poem to ponder
A challenge this night
The Riddle Master
Wants to master my mind
Oh no no no, oh no no no!

Strange I was choosen
The fool divine
To battle the master
Of riddle and rhyme
Another mountain
For me to climb
I must find the answer
Before I run out of time

I have no solution
My mind blank with fear
The riddle has slain me
The Master is near
Another demon
Walking the Earth
An Angel of darkness
Lucifer
Oh no no no, oh no no no

I can’t believe it’s true
I feel so damned coonfused
All I know is
I must carry on and on and on

With blazing steel I’ll fight
The evil in the night
Daughter of hell I shall not lose,
not to you!

Then it came to me
Just like a waking dream
The answer had to be Reality

The Master does not laugh
Defeated by a man
Leviathan be damned!

Il signore degli enigmi

Cosa si nasconde nelle catacombe
Delle paure degli uomini santi?
Perché i re avrebbero dovuto rannicchiarsi
E gli uomini annegare nelle lacrime?
Cos’è che porta la morte e il piacere,
La crescita, e la decadenza?
Cosa rende la vita così bella da essere vissuta?
Chi sarà il signore oggi?

Questo è ciò che era scritto sul biglietto
scivolato sotto la mia porta
Non so il perché di tutto ciò
Ma devo saperne di più
È un poema su cui ragionare
Una sfida questa notte
Il Signore degli Enigmi
Vuole sfidare la mia mente
Oh no no no, oh no no no!

E’ strano che io sia stato scelto
Dallo sciocco divino
Per affrontare il signore
Degli enigmi e delle rime
E’ solo un’altra montagna
Che dovrò scalare
Devo trovare la risposta
Prima che il tempo finisca

Non ci sono soluzioni
La mia mente è bloccata dalla paura
L’enigma mi ha ucciso
Ed il Signore è vicino
Diventerò un altro demone
Che cammina sulla Terra
Un angelo dell’oscurità
Lucifero
Oh no no no, oh no no no!

Non riesco a credere sia vero
Mi sento così confuso e dannato
Tutto ciò che so,
è che devo continuare ad andare avanti

Combatterò con acciaio infuocato
Il male nella notte
Figlia dell’inferno, io non perderò,
non contro di te!

Po arrivò
Come un sogno ad occhi aperti
La risposta doveva essere la realtà

Il Signore non rise
Era stato sconfitto da un uomo
Che il Leviatano venga dannato!

* traduzione inviata da Fra

Manilla Road - Crystal LogicLe traduzioni di Crystal Logic

01.Prologue• 02.Necropolis • 03.Crystal logic • 04.Feeling free again • 05.The ram• 06.The veils of negative existence• 07.The riddle master• 08.Dreams of Eschaton• 09.Epilogue 

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!