The rivalry – Running Wild
The rivalry (La rivalità) è la traccia numero due e quella che dà il nome al decimo album dei Running Wild, The Rivalry, pubblicato il 9 febbraio del 1998.
Formazione Running Wild (1998)
- Rolf Kasparek – voce, chitarra
- Thilo Herrmann – chitarra
- Thomas Smuszynski – basso
- Jörg Michael – batteria
Traduzione The rivalry – Running Wild
Testo tradotto di The rivalry (Kasparek) dei Running Wild [GUN]
The rivalry
Since all the time began
the holy council guards the light
They saw dawn of man,
made by gods to serve their pride
Their slave, he fell from grace,
he became the renegade
But evilness took place, cause
a darkened force lurked in the shade
Silent wings of black,
shadowed all the good at heart
The snake on the attack,
shot to bite right off the dark
The poison in their vein,
freezed their soul, their heart, their mind
So they praised the evil”s name,
the beast to serve, the world to grind
Time of all eternity,
can never change the final destiny
The purified that stood the fight,
will be saved to see the world of light
The Rivalry, since eternity,
the final fight the blackened world to free
Lost in hate, determined fate, all evil”s
damned to walk the fiery gate
The time is right at hand,
to see the truth behind the lie
Decade of evils end,
the poisened heart is doomed to die
The chosen one is here,
they”re in a deadly fix
He is the one they fear,
cause he is up to all their tricks
Time of all eternity,
can never change the final destiny
The purified that stood the fight,
will be saved to see the world of light
The Rivalry, since eternity,
the final fight the blackened world to free
Lost in hate, determined fate, all evil”s
damned to walk the fiery gate
La rivalità
Dall’inizio del tempo
il santo consiglio custodisce la luce
Hanno visto l’alba dell’uomo,
creato dagli dei per servire il loro orgoglio
Il loro schiavo, caduto in disgrazia,
divenne il rinnegato
Ma la malvagità prese piede, perché
una forza oscura si nascondeva nell’ombra
Silenziose ali nere,
oscurano tutti i buoni di cuore
Il serpente all’attacco
colpisce e morte nel buio
Il veleno nelle loro vene
ha congelato la loro anima, cuore e mente
Così lodarono il nome del male
la bestia da servire, il mondo da distruggere
Il tempo di tutta l’eternità,
non può mai cambiare il destino finale
I purificati che hanno resistito alla lotta
saranno salvati per vedere il mondo della luce
La Rivalità, dall’eternità,
la lotta finale per liberare il mondo oscuro
Perso nell’odio, destino determinato, tutto il male
è condannato a varcare il cancello infuocato
È il momento giusto per
vedere la verità dietro la menzogna
Il decennio dei mali finisce,
il cuore avvelenato è destinato a morire
Il prescelto è qui,
si stanno preparando alla morte
È quello che temono,
perché è all’altezza di tutti i loro trucchi
Il tempo di tutta l’eternità,
non può mai cambiare il destino finale
I purificati che hanno resistito alla lotta
saranno salvati per vedere il mondo della luce
La Rivalità, dall’eternità,
la lotta finale per liberare il mondo oscuro
Perso nell’odio, destino determinato, tutto il male
è condannato a varcare il cancello infuocato
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
