The sail of Charon – Scorpions
The sail of Charon (La barca a vela di Caronte) è la traccia numero cinque ed il secondo singolo estratto dal quinto album degli Scorpions, Taken by Force, pubblicato il 4 dicembre del 1977.
Formazione Scorpions (1977)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Ulrich Roth – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Herman Rarebell – batteria
Traduzione The sail of Charon – Scorpions
Testo tradotto di The sail of Charon (Roth) degli Scorpions [RCA]
The sail of Charon
Dark night!
There is no light
in the realm of the black magic man
Souls flight
into the cold blight
of the destroyers magic land
Poor man!
Those spirits are stronger
there the one´s who will reign
your strugglings are in vain
Blind man!
You´re sucking your own blood
soon black magic´s dying
you´d better start crying
Burn out!
Your evil desire
the dark Angels Kingdom
is built out of mine.
Keep on!
For the Kingdom of light
there is no darkness
and there is no night
La barca a vela di Caronte
Notte oscura!
Nessuna luce
Nel reame dell’oscuro mago
Anime volano
tra le fredde rovine
della terra incantata dei distruttori
Povero uomo!
Questi spiriti sono più forti
ecco chi regnerà
i tuoi sforzi sono inutili
Cieco!
Stai bevendo il tuo sangue
Presto arriverà l’oblio della morte
È meglio se inizi a piangere
Brucia!
Il tuo desiderio malefico,
l’oscuro Reame degli Angeli
è costruito sul mio
Avanti!
Nel Reame della luce
non c’è oscurità
e non c’è notte.
Le traduzioni di Taken by force
01.Steamrock fever • 02.We’ll burn the sky • 03.I’ve got to be free • 04.Riot of your time • 05.Sails of Charon • 06.Your light • 07.He’s a woman, she’s a man • 08.Born to touch your feelings
