The secret – Jonathan Davis

The secret (Il segreto) è la traccia numero sette del primo album di Jonathan Davis, Black Labyrinth, pubblicato il 25 maggio del 2018.

Traduzione The secret – Jonathan Davis

Testo tradotto di The secret (Davis, Miles Mosley, Lauren Christy) di Jonathan Davis [Sumerian]

The secret

I watch you breathing
I can’t believe
you sleep so calm
With all the dirty things
that you’ve done to me
My eyes are my curse you see
Cause you see an angel
And not the demon child you’ve been
Fucking with my head
once again it seems
Still I’m willing to believe

The crying out at night
It’s not about what’s wrong
The secret you slipped
outside to hide
As this life moves on
I can’t hold on
And I feel like I can’t ever get over it

And your eyes flicker
You must be dreaming evil dreams
Are you eating someone’s heart
Is it what i seems?
Your smile would make them scream
But I know your sadness
There has to be a better way
Someone get me some kind of priest to pray
Some kind of words to say

The crying out at night
It’s not about what’s wrong
The secret you slipped
outside to hide
As this life moves on
I can’t hold on
And I feel like I can’t ever get over it

You kick me in the face,
I will take it
You make a promise,
you always break it
I’ve lived in this shadow
shame for too long
So what am I doing?
Why do I choose to stay?
This thing don’t just get
better somehow

The crying out at night
It’s not about what’s wrong
The secret you slipped
outside to hide
As this life moves on
I can’t hold on
And I feel like I can’t ever get over it
And I feel like I can’t ever get over it
And I feel like I can’t ever get over it

Il segreto

Ti vedo respirare
Non riesco a credere
che dormi così tranquillamente
Con tutte le brutte cose
che mi hai fatto
I miei occhi sono la mia maledizione che vedi
Perchè hai visto un angelo e
Non il demone bambino che sei stato
Fottendo la mia testa
ancora una volta, sembra che
Sono ancora disposto a credere

Il pianto di notte
Non si tratta di ciò che non va
Il segreto che hai fatto scivolare
fuori per nasconderti
Mentre questa vita si muove
Non posso resistere e
Sento che non potrò mai superarlo

E i tuoi occhi tremolano
Devi sognare sogni malvagi
Stai mangiando il cuore di qualcun’altro
É quello che sembra?
Il tuo sorriso potrebbe farli urlare
Ma conosco la tua tristezza
Dev’esserci un modo migliore
Qualcuno mi faccia pregare da un prete
Qualche tipo di parola da dire

Il pianto di notte
Non si tratta di ciò che non va
Il segreto che hai fatto scivolare
fuori per nasconderti
Mentre questa vita si muove
Non posso resistere e
Sento che non potrò mai superarlo

Mi prendi a calci in faccia,
lo accetterò
Hai fatto una promessa,
la rompi sempre
Ho vissuto in questa vergognosa
ombra per troppo tempo
Allora cosa sto facendo?
Perchè ho scelto di rimanere?
Questa cosa non sta
in qualche modo migliorando

Il pianto di notte
Non si tratta di ciò che non va
Il segreto che hai fatto scivolare
fuori per nasconderti
Mentre questa vita si muove
Non posso resistere e
Sento che non potrò mai superarlo
Sento che non potrò mai superarlo
Sento che non potrò mai superarlo

* traduzione inviata da El Dalla

Jonathan Davis - Black LabyrinthLe traduzioni di Black Labyrinth

01.Underneath my skin • 02.Final days • 03.Everyone • 04.Happiness • 05.Your God • 06.Walk on by • 07.The secret • 08.Basic needs • 09.Medicate • 10.Please tell me • 11.What you believe • 12.Gender • 13.What it is

Tags: - Visto 59 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .