The serpent’s trail – Amon Amarth
The serpent’s trail (Il sentiero del serpente) è la traccia numero nove del dodicesimo album degli Amon Amarth, The Great Heathen Army, pubblicato il 5 agosto del 2022.
Formazione Amon Amarth (2022)
- Johan Hegg − voce
- Olavi Mikkonen − chitarra
- Johan Söderberg − chitarra
- Ted Lundström − basso
- Jocke Wallgren – batteria
Traduzione The serpent’s trail – Amon Amarth
Testo tradotto di The serpent’s trail degli Amon Amarth [Metal Blade Records]
The serpent’s trail
There’s a crack in reality
Inside there is a hidden veil
I sense my fate waits for me
As I descend the serpent’s trail
The winding path downwards leads me
Through twisted trees and stinking bogs
I dare not stop to look around me
I’ll lose myself in thickening fog
Into darkness, I am drifting
I am losing my direction
Someone told me, keep your feet
If you are to walk this way
A fearless heart with a steady beat
Or else you may be led astray
What you look for, what you seek
Is at the end of this trail
You must walk with a steady beat
Or else you may be led astray
You will drift away
I see shapes of men among the trees
Stuck in a place of frozen glow
They’re turned to stone
by what they’ve seen
A pain and fear
they can’t let go
I spiral down towards the earth’s core
Where all my terrors seem to dwell
Where many who have come before
Stumbled, crumbled and they fell
Into darkness, I am drifting
I am losing my direction
Someone told me, keep your feet
If you are to walk this way
A fearless heart with a steady beat
Or else you may be led astray
No return, no retreat
But you will surely find your way
Keep your heart at a steady beat
And you will live to fight another day
And there it is, the river Gjoll
Flowing cold with tears of grief
One cannot swim the river Gjoll
One has to cross the golden bridge
I reach the depths of Nifelhel
Alone, naked, and weak
Then appears the Goddess Hel
Who the dead and wretched keeps
But as I face my deepest fears
I open up my heart
And so a different path appears
My ascension starts
Il sentiero del serpente
C’è una crepa nella realtà
Dentro c’è un velo nascosto
Sento che il mio destino mi aspetta
Mentre scendo il sentiero del serpente
Il sentiero tortuoso verso il basso mi conduce
attraverso alberi contorti e paludi puzzolenti
Non oso fermarmi a guardarmi intorno
Mi perderò nella nebbia sempre più fitta
Nell’oscurità, sto andando alla deriva
Sto perdendo la mia direzione
Qualcuno mi ha detto, mantieni l’equilibrio
Se devi camminare su questa strada
Un cuore senza paura con un battito costante
Oppure potresti essere sviato
Quello che cerchi, cosa cerchi
È alla fine di questo sentiero
Devi camminare con un ritmo costante
Oppure potresti essere sviato
Ti allontanerai
Vedo forme di uomini tra gli alberi
Bloccate in un luogo di bagliore gelato
Sono trasformati in pietra
da ciò che hanno visto
Un dolore e una paura
che non possono dimenticare
Scendo a spirale verso il centro della terra
Dove tutti i miei terrori sembrano dimorare
Dove molti che sono venuti prima
Inciamparono, si sbriciolarono e caddero
Nell’oscurità, sto andando alla deriva
Sto perdendo la mia direzione
Qualcuno mi ha detto, mantieni l’equilibrio
Se devi camminare su questa strada
Un cuore senza paura con un battito costante
Oppure potresti essere sviato
Nessun ritorno, nessun ritiro
Ma sicuramente troverai la tua strada
Mantieni il tuo cuore a un ritmo costante
E vivrai per combattere un altro giorno
Ed eccolo lì, il fiume Gjoll
Scorre freddo con lacrime di dolore
Non si può nuotare nel fiume Gjoll
Bisogna attraversare il ponte d’oro
Raggiungo le profondità del Nifelhel
Solo, nudo e debole
Quindi appare la dea Hel
Chi custodisce i morti e gli infelici
Ma mentre affronto le mie paure più profonde
Apro il mio cuore
E così appare un percorso diverso
Inizia la mia ascensione
Le traduzioni di The Great Heathen Army
01.Get in the ring • 02.The great heathen army • 03.Heidrun • 04.Oden owns you all • 05.Find a way or make one • 06.Dawn of Norsemen • 07.Saxons and Vikings • 08.Skagul rides with me • 09.The serpent’s trail