The sinister awakening – Dimmu Borgir

The sinister awakening (Il risveglio sinistro) è la traccia numero sette del settimo album dei Dimmu Borgir, In Sorte Diaboli, pubblicato il 23 aprile del 2007.

Formazione Dimmu Borgir (2007)

  • Shagrath – voce
  • Erkekjetter Silenoz – chitarra
  • Galder – chitarra
  • ICS Vortex – basso
  • Hellhammer – batteria
  • Mustis – sintetizzatore

Traduzione The sinister awakening – Dimmu Borgir

Testo tradotto di The sinister awakening (Silenoz, Shagrath, Galder) dei Dimmu Borgir [Nuclear Blast]

The sinister awakening

I sense the darkness
The desire overtakes
My devotion endeavors
Habitation changing course

Repentance, oh no
No shame or remorse
Will I ever authorize
On this treasured path

I am warm by this fire
And its flaming desire
For what I cannot fulfill
My destiny completes

I believe my truth to be
A much greater thing
Than a manufactured lie
Too great to comprehend

Where I come from
There’s no higher authority but me
Being my own god
Is all I was meant to be

Antichristus Spiritualis
Antichristus Spiritualis
Antichristus Spiritualis
Antichristus Spiritualis

Il risveglio sinistro

Sento l’oscurità,
il desiderio supera
i miei sforzi di devozione.
L’abitudine cambia il suo corso.

Pentimento, oh no,
nessuna vergogna o rimorso.
Sarò mai autorizzato
su questo prezioso percorso?

Sono scaldato da questo fuoco
e dal suo desiderio fiammante.
Per quello che non posso soddisfare
il mio destino lo completa.

Credo che la mia verità sia
una cosa ben più grande
che una bugia costruita,
troppo grande per essere capita.

Nel posto da cui provengo
non c’è più grande autorità che me,
essendo il mio proprio Dio.
Tutto quello che dovevo essere.

Anticristo spirituale
Anticristo spirituale
Anticristo spirituale
Anticristo spirituale

* traduzione inviata da Massimiliano Scalas (M.I.B.)MU3L

Tags: - Visto 172 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .