The song remains insane – Soulfly

The song remains insane (La canzone rimane folle) è la traccia numero dodici del primo omonimo album dei Soulfly, pubblicato il 21 aprile del 1998.

Formazione Soulfly (1998)

Max Cavalera – voce, chitarra
Jackson Bandeira – chitarra
Marcelo Dias – basso
Roy Mayorga – batteria

Traduzione The song remains insane – Soulfly

Testo tradotto di The song remains insane (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

The song remains insane

Brasilian national radio broadcast,
Brasilia – Brasil – 1994
The singer of the heavy metal band
from Minas Gerais
Sepultura, Max Cavalera
will respond for breaking the
"Law of the Penal Contraventions".
Last saturday during
Your show in the "Hollywood Rock"
in Sao Paulo, he used
A brazilian banner that had the logo of the band
Max Cavalera was arrested
after the concert but denied
He stepped over the Banner.
The Police officer Carlos Negreiros
From the 34th police office in Sao Paulo
is investigating it

CHAOS
This world is a chaos,
this life is a chaos CHAOS!!!!!!!

ATTITUDE
Live your life
Not the way they taught you
Do what you feel
Survive the jungle
Give me blood
Give me Pain
These scars won’t heal

Can you take it
Can you take it
Can you take it
Motherf**ker

What were you thinking
What a wonderful world
You’re full of shit
Leave it behind
They don’t care if you cry
All is left is pain

I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
No

The song remains insane
I remain insane

Chico Science talking
about a folktale from northern Brasil
Called "A Perna Cabiluda" (The Hairy Leg)

La canzone rimane folle

Trasmissione radiofonica nazionale brasiliana,
Brasilia – Brasile – 1994
Il cantante del gruppo heavy metal
dal Minas Gerais,
Sepultura, Max Cavalera
risponderà per rompere
"La Legge Delle Contravvenzioni Penali".
Lo scorso sabato, durante
Il tuo spettacolo alla "Hollywood Rock"
a Sao Paulo, aveva usato
una bandiera brasiliana con il logo del gruppo
Max Cavalera era stato arrestato
dopo il concerto e, negando,
Ha scavalcato lo stendardo.
L’ufficiale di polizia, Carlos Negreiros,
Dal 34° ufficio di polizia a Sao Paulo
sta investigando

CAOS
Questo mondo è un caos,
questa vita è un caos, CAOS!!!!!!!

ATTEGGIAMENTO
Vivi la tua vita
Non nel modo in cui ti insegnano
Fai quello che vuoi
Sopravvivi nella giungla
Dammi il sangue
Dammi il dolore
Queste ferite non cureranno

Puoi prenderlo?
Puoi prenderlo?
Puoi prenderlo?
Figlio di put**na

Cosa stavate pensando?
Ma che mondo meraviglioso
Siete pieni di merda
Lasciate alle spalle
Non gliele frega se piangi
Quello che rimane è il dolore

Non lo prenderò
Non lo prenderò
Non lo prenderò
No

La canzone rimane insana
Io rimango insano

Chico Science parla di un racconto
dal Brasile del Nord che
Si chiama "La Gamba Pelosa"

* traduzione inviata da Bandolero