The struggle is real – Suicidal Tendencies

The struggle is real (La lotta è reale) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Suicidal Tendencies, World Gone Mad, pubblicato il 30 settembre del 2016.

Formazione Suicidal Tendencies (2016)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione The struggle is real – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di The struggle is real (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

The struggle is real

Shattered minds, shattered dreams
It’s never ever what it seems
Staged random for more
questions than clues
Carefully camouflaged just to confuse

How does it feel
Hey, no, oh no, why no?
Cause the struggle’s real!

Actions shout, lunatic!
Same results, still doesn’t click
Heart is racing,
brains like mush
Still searching for another rush

Hey, no, oh, why no… How does it feel?
And I say, Hey no, oh no, why no?
When the struggle’s real!

And I say, Hey no, oh no, why no?
How does it feel?
And we say, Hey no, oh no, why no?
This struggle is real! The struggle is real!
Pedal to the metal, got no brakes
Close my eyes, raise the stakes
Seeing things I shouldn’t see
Wishing this was an anomaly

Hey no, oh, why no
How does it feel?
And I say, Hey no, oh no, why no?
Cause the struggle is real!

Actions speak, war by words
Trampled by the sonic hurds
Questioning how I feel?
Don’t waste your time, this struggle’s real!

Hey, no, oh, why no… How does it feel?
And I say, Hey no, oh no, why no?
When the struggle’s real!
And I say, Hey no, oh no, why no?
How does it feel?

And we say, Hey no, oh no, why no?
The struggle is real! This struggle is real!

La lotta è reale

Menti frantumate, sogni frantumati
Non è mai quello che sembra
Messo in una scena casuale con
più domande che indizi
Accuratamente mimetizzato solo per confondere

Come ci si sente?
Ehi, no, oh no, perché no?
Perché la lotta è reale!

Le azioni urlano: Lunatico!
Gli stessi risultati, ancora non fa click
Il cuore sta gareggiando,
i cervelli come la poltiglia
Cercano ancora un’altra corsa

Ehi, no, perché no… Come ci si sente?
Io dico: “Ehi no, oh no, perché no?”
Quando la lotta è reale!

Io dico: “Ehi no, oh no, perché no?”
Come ci si sente?
Noi diciamo “Ehi no, oh no, perché no?”
Questa lotta è reale! La lotta è reale!
Il pedale sul metallo, non ha freni
Chiudo i miei occhi, aumento la posta in gioco
Vedendo cose che non dovrei vedere
Vorrei che questo fosse un’anomalia

Ehi, no, oh no, perché no?
Come ci si sente?
Io dico: “Ehi no, oh no, perché no?”
Perché la lotta è reale!

Le azioni parlano, la guerra a parole
Calpestato dagli ostacoli sonici
Chiedendomi “come mi sento?”
Non sprecare il tuo tempo, questa lotta è reale!

Ehi, no, perché no… Come ci si sente?
Io dico: “Ehi no, oh no, perché no?”
Quando la lotta è reale!
Io dico: “Ehi no, oh no, perché no?”
Come ci si sente?

Diciamo: “Ehi no, oh no, perché no?”
La lotta è reale! Questa lotta è reale!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 87 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .