The time machine – Iron Maiden
The time machine (La macchina del tempo) è la traccia numero sei del diciassettesimo album degli Iron Maiden, Senjutsu, pubblicato il 3 settembre del 2021.
Formazione Iron Maiden (2021)
- Bruce Dickinson – voce
- Dave Murray – chitarra
- Adrian Smith – chitarra
- Janick Gers – chitarra
- Steve Harris – basso
- Nicko McBrain – batteria
Traduzione The time machine – Iron Maiden
Testo tradotto di The time machine (Gers, Harris) degli Iron Maiden [Parlophone]
The time machine
Put to the sword by an impish whim
Follow me now to a place we begin
Wrought with no anger, wrought with no fear
Devilish children playing here
Hidden in silence, below barren waste
Confusion hunger, am I still awake?
Have I ever told you about my time machine
Sit you down I’ll tell you everywhere I’ve been
I have lived a long life, life extraordinaire
Let me tell you about it, let me take you there
Does it really matter, it’s all in the mind
Let me tell you about it, listen what you’ll find
I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done
I have lived a long life, I have seen the world
I could tell you stories, hair will stand on end
Stand among the steeples, stand upon the walls
I have seen a god’s face, I have no disgrace
I have seen the gods cry, howling in the wind
Where do I get started, when can I begin
I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done
Sleep with a light that is dark to my eyes
Father and sons give me all of your lies
The brutal truth, that is never a lie
Full moon is out, as you look to the sky
I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done
Open your heart and I’ll open your soul
Even in quieter moments I know
I am not a preacher, I am but a man
You cannot imagine what I’ve seen and done
Eerie collection,
darkness is there,
wedded to danger
Betrothed to despair
La macchina del tempo
Passato a fil di spada da un capriccio malizioso
Seguimi ora verso il posto dove iniziammo
Cresciuto senza rabbia, cresciuto senza paura
Bambini diabolici stanno giocando qui
Nascosto nel silenzio, sotto la desolazione
Confusione, fame, sono ancora sveglio?
Ti ho mai parlato della mia macchina del tempo
Siediti ti dirò tutti i posti dove sono stato
Ho avuto una lunga vita, una vita straordinaria
Lascia che te la racconti, che ti porti là
Ha davvero importanza, è tutto nella mente
Lascia che te lo racconti, ascolta cosa troverai
Non sono un predicatore, sono solo un uomo
Non puoi immaginare cosa ho visto e fatto
Ho vissuto una lunga vita, ho visto il mondo
Potrei raccontarti storie da farti rizzare i capelli
Fermati tra i campanili, fermati sulle mura
Ho visto il volto di un dio, non ho disonore
Ho visto gli dei piangere, ululare al vento
Da dove comincio, quando posso iniziare
Non sono un predicatore, sono solo un uomo
Non puoi immaginare cosa ho visto e fatto
Dormi con una luce che oscura i miei occhi
Padre e figli datemi tutte le vostre bugie
La brutale verità, non è mai una bugia
C’è la luna piena mentre tu guardi il cielo
Non sono un predicatore, sono solo un uomo
Non puoi immaginare cosa ho visto e fatto
Apri il tuo cuore e io aprirò la tua anima
Anche nei momenti più tranquilli lo so
Non sono un predicatore, sono solo un uomo
Non puoi immaginare cosa ho visto e fatto
Collezione inquietante,
l’oscurità è lì,
legata al pericolo
Promessi sposi alla disperazione
Le traduzioni di Senjutsu
01.Senjutsu • 02.Stratego • 03.The writing on the wall • 04.Lost in a lost world • 05.Days of future past • 06.The time machine • 07.Darkest hour • 08.Death of the Celts • 09.The parchment • 10.Hell on Earth