The unholy gathering – Lordi

The unholy gathering (L’empio raduno) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Lordi, Monstereophonic (Theaterror vs. Demonarchy), pubblicato il 16 settembre del 2016.

Formazione Lordi (2016)

  • Mr Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione The unholy gathering – Lordi

Testo tradotto di The unholy gathering (Mr Lordi, Lipp) dei Lordi [AFM]

The unholy gathering

A house deep in the woods
Covered in haze
Bats caught in spiderwebs
A witches place

A table made of bones
A banquette laid – Waiting

There are the four of them
One for each race
The ancient boogiemen
Stuck in their ways

Not one will compromise
No losing face – Standing

The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in

Bloodsucker and the Witch
Have their disputes
The Wolf and the Undead
Have issues too
This dinner has been called
To hash it through – Barely

The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in

“I’m the chairman of this board”
Said the vampire in a rage
“There will be order in this board
Or damnit there’s hell to pay”

Submit, submit, submit, submit

The Wolf’s biding her time
The Witch sharpens her knife

The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in

There on the clearing’s edge
Wanders a child
His sister Lizzy’s lost
Out in the wild
He hopes that she’s okay
He fears she’s not
He’s calling out her name
It’s all for naught
“Lizzy, Lizzy, Lizzy…”
Lizzy, Lizzy…”

L’empio raduno

Una casa nelle profondità dei boschi
Coperta dalla foschia
I pipistrelli catturati dalle ragnatele
Un posto per streghe

Un tavolo fatto di ossa
Una panca posta – Aspettano

Ce ne sono quattro di loro
Una per ogni razza
L’antico uomo nero
Rimasto nei suoi modi

Nessuna sarà compromessa
Nessuna perde la faccia – Rimangono

La grande Demonarchia
L’empio raduno
La grande Demonarchia
Il loro benvenuto calza a pennello
La fine si avvicina

Il Succhia-sangue e la Strega
Hanno le loro dispute
Il Lupo e il Non-Morto
Anche loro stanno discutendo
Questa cena è stata indotta
Per sminuzzare – A malapena

La grande Demonarchia
L’empio raduno
La grande Demonarchia
Il loro benvenuto calza a pennello
La fine si avvicina

“Sono il presidente di questo consiglio”
Disse il vampiro arrabbiato
“Ci sarà ordine in questo consiglio
O maledizione saranno cavoli amari”

Rassegnati, rassegnati, rassegnati, rassegnati

Il Lupo prende il suo tempo
La Strega affila il suo coltello

La grande Demonarchia
L’empio raduno
La grande Demonarchia
Il loro benvenuto calza a pennello
La fine si avvicina

Li sul bordo di schieramento
Vaga una bambina
La figlia perduta di Lizzy
Fuori, nei boschi
Lui spera che stia bene
Teme che non lo sia
Urlano il suo nome
Tutto inutile
“Lizzy, Lizzy, Lizzy…”
Lizzy, Lizzy…”

* traduzione inviata da El Dalla

Lordi - MonstereophonicLe traduzioni di Monstereophonic

01.SCG8: one message waiting • 02.Let’s go slaughter He-Man • 03.Hug you hardcore • 04.Down with the devil • 05.Mary is dead • 06.Sick flick • 07.None for one • 08.SCG VIII: opening scene (strumentale) • 09.Demonarchy • 10.The unholy gathering • 11.Heaven sent Hell on Earth • 12.And the zombie says • 13.Break of dawn • 14.The night the monsters died

Tags: - Visto 98 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .