The valley of death – Sabaton

The valley of death (La valle della morte) è la traccia numero nove del decimo album dei Sabaton, The War To End All Wars, pubblicato il 4 marzo del 2022.Il brano parla della battaglia di Dorian combattuta su fronte macedone tra inglesi e bulgari.

Formazione Sabaton (2022)

Joakim Brodén – voce
Chris Rörland – chitarra
Tommy Johansson – chitarra
Pär Sundström – basso
Hannes Van Dahl – batteria

Traduzione The valley of death – Sabaton

Testo tradotto di The valley of death dei Sabaton [Nuclear Blast]

The valley of death

Dug in deep, equipped for attack
Outnumbered, determined to win
Double trench lines that won’t give in
They’re prepared let the battle begin
Here again they’ve done this before
A lesson that they should have learned by now
Reinforced with new men and guns
Who are ready for death when it comes

United they’re strong,
united they’re holding the line
The Valley of Death, awaiting the British
as they come their way

Their attack is coming fight them back
Bulgarians holding the line
Facing wave after wave,
will never surrender
Again, again, again, again
They attack, Bulgaria held them back
Unleash their counter barrage
Let it rain artillery pounding the trenches
No surrender, fight them until the end

Fortified, and made to defy
Protected by wires and guns
Troops as far as the eye can see
They advance under Vazovs command
Row on row, as they come from below
Twice they attack, twice they’re beaten back
Every time they try, they will die
Their line of defence is still intact
For white, green and red,
for the nation they’re fighting for
The British are done, three times
the defence of Doiran has been won

For white, green and red,
for the nation they’re fighting for
The British are done, three times
the defence of Doiran has been won

La valle della morte

Scavate profonde, pronte per l’attacco
In inferiorità numerica, determinati a vincere
Doppie linee di trincea che non si arrendono
Sono preparati che la battaglia abbia inizio
Eccoci di nuovo, lo hanno fatto prima
Una lezione che avrebbero dovuto imparare
Rinforzati con nuovi uomini e armi
Che sono pronti alla morte quando arriverà

Uniti sono forti,
uniti mantengono la linea
La Valle della morte, in attesa degli inglesi
mentre loro stanno arrivando

Il loro attacco sta arrivando, respingiamoli
I bulgari tengono la linea
Di fronte a un’onda dopo l’altra,
non si arrenderanno mai
Di nuovo, ancora, ancora, ancora
Attaccano, la Bulgaria li respige
Scatenano il loro fuoco di sbarramento
Che piova artiglieria che martella le trincee
Nessuna resa, combattili fino alla fine

Fortificato, e fatto per sfidare
Protetto da fili spinati e fucili
Truppe a perdita d’occhio
Avanzano sotto il comando di Vazov
Fila su fila mentre arrivano dal basso
Attaccano due volte, due volte sono respinti
Ogni volta che ci proveranno, moriranno
La loro linea di difesa è ancora intatta
Per il bianco, il verde e il rosso
per la nazione stanno combattendo
Gli inglesi hanno finito, per tre volte
la difesa di Doiran è stata vinta