The very last time – Bullet For My Valentine

The very last time (Davvero per l’ultima volta) è la traccia numero cinque del sesto album dei Bullet For My Valentine, Gravity, pubblicato il 29 giugno del 2018.

Formazione Bullet For My Valentine (2018)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione The very last time – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di The very last time (Tuck, Bowld) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

The very last time

Your eyes don’t lie
A pair of daggers cutting through my mind
Your stare it rips a hole into my life
Am I supposed to leave this all behind?
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
It’s there with every single breath I take
If this is it then don’t resuscitate

I’ve gone and put myself
through this for the very last time
I’m not gonna punish myself
when I know that the fault is not mine
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
I’ve gone and put myself through this
for the very last time (for the very last time)

Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I guarantee I won’t be losing sleep
‘Cause you’re the one
that made this end complete

I’ve gone and put myself
through this for the very last time
I’m not gonna punish myself
when I know that the fault is not mine
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
I’ve gone and put myself through this
for the very last time (for the very last time)

Breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing

I’ve gone and put myself
through this for the very last time
I’m not gonna punish myself
when I know that the fault is not mine
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I’ve gone and put myself through this
for the very last time
I’ve gone and put myself through this
for the very last time

Davvero per l’ultima volta

I tuoi occhi non mentono
Un paio di pugnali mi trapassano la mente
Il tuo guarda crea un buco nella mia vita
Dovrei lasciare tutto questo alle spalle?
È sulla mia pelle
Il tuo odore è veleno quando ti respiro
È lì con ogni singolo respiro che faccio
Se è così, non rianimare

Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta
Non punirò me stesso
quando so che la colpa non è mia
È sulla mia pelle
Il tuo odore è veleno quando ti respiro
Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta

Non parlare
Pensi che stia male ma non sono così debole
Garantisco che non perderò il sonno
Perchè tu sei quella
che ha reso completa questa fine

Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta
Non punirò me stesso
quando so che la colpa non è mia
È sulla mia pelle
Il tuo odore è veleno quando ti respiro
Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta

Respirando
Sto ancora respirando
Sto ancora respirando
Sto ancora respirando

Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta
Non punirò me stesso
quando so che la colpa non è mia
Non parlare
Pensi che stia male ma non sono così debole
Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta
Me ne sono andato e mi sono sottoposto
a questo davvero per l’ultima volta

Bullet For My Valentine - GravityLe traduzioni di Gravity

01.Leap of faith • 02.Over it • 03.Letting you go • 04.Not dead yet • 05.The vey last time • 06.Piece of me • 07.Under again • 08.Gravity • 09.Coma • 10.Don’t need you • 11.Breathe underwater

Tags:, - Visto 92 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .