The voice – Queensrÿche
The voice (La voce) è la traccia numero dodici del decimo album dei Queensrÿche, American Soldier, pubblicato il 31 marzo del 2009.
Formazione Queensrÿche (2009)
- Geoff Tate – voce
- Michael Wilton – chitarra
- Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione The voice – Queensrÿche
Testo tradotto di The voice (Slater, Tate) dei Queensrÿche [Atco]
The voice
Am I still alive?
I think I’ve got it right.
I’m, I’m made of light.
Before I leave and go away,
I have some things that I must say.
Before I am gone.
Finally now I see,
There’s so much inside of me.
Is everyone innocent?
The blood on the ground is almost dry
I’ll take this chance, I’ll try…
I’ll try to tell you…
There’s so many possibilities,
That I’m just starting to see.
It’s like the poets that have always said,
When life is hanging from a thread…
You can hear that voice in your head.
And now my heart’s done bleeding,
But I’ve just started seeing.
I feel my courage match the tide
As I see the other side.
When will we hear this voice all the time?
Just like a child in mother’s arms,
I know I’m warm and safe, no harm
From whatever comes from now on.
La voce
Sono ancora vivo?
Penso di aver capito bene
Io, io sono fatto di luce
Prima di partire e andare via
Ho alcune cose che devo dire
Prima che me ne vada.
Finalmente ora vedo,
C’è così tanto dentro di me.
Sono tutti innocenti?
Il sangue per terra è quasi secco
Coglierò l’occasione, proverò…
Proverò a dirti…
Ci sono così tante possibilità,
Che sto appena iniziando a vedere.
È come i poeti che hanno sempre detto,
Quando la vita è appesa a un filo…
Puoi sentire quella voce nella tua testa.
E ora il mio cuore ha finito di sanguinare,
Ma ho appena iniziato a vedere
sento che il mio coraggio si abbina alla marea
mentre vedo dall’altra parte
Quando sentiremo sempre questa voce?
Proprio come un bimbo tra le braccia materne
So di essere al caldo e al sicuro, nessun danno
Da qualunque cosa succeda d’ora in poi
Le traduzioni di American Soldier
01.Sliver • 02.Unafraid • 03.Hundred mile stare • 04.At 30,000 Ft • 05.A dead man’s words • 06.The killer • 07.Middle of Hell • 08.If I were king • 09.Man down! • 10.Remember me • 11.Home again • 12.The voice
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
