The way – Amorphis
The way (La via) è la traccia che apre il quarto album degli Amorphis, Tuonela, pubblicato il 29 marzo del 1999.
Formazione Amorphis (1999)
- Pasi Koskinen – voce
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Esa Holopainen – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Jan Rechberger – batteria
Traduzione The way – Amorphis
Testo tradotto di The way (Koskinen) degli Amorphis [Relapse]
The way
Forging the future
from the timeless stone
Oh let me know
how far I can go
Answering the questions
that no one ever asks
Float through the sea of madness
And face the everlasting task
So lonely to wander
So sad to be alone
In the mist of the unknown
Trying to fool myself
with dreams that never come true
So hard to stand my ground
Never again will I fail
Will you tell me not to wait
Tell me to live for today
As the flowers wither
I will forget my pain
Since the stars have shone
The devil has shown me the way
Will you tell me not to wait
Tell me to live for today
La via
Forgiando il futuro
dalla pietra senza tempo
Oh fammi sapere
quanto lontano posso andare
Rispondendo alle domande
che nessuno aveva mai posto
Navigare attraverso il mare della follia
E affrontare una sfida eterna
Così solitario è vagare
Così triste essere solo
nella nebbia dell’ignoto
cercando di ingannare me stesso
con sogni che non si realizzeranno mai
È così difficile non esitare
Non fallirò mai più!
Mi dirai di non aspettare,
mi dirai di vivere senza pensare al domani?
Mentre i fiori appassiscono
Io dimenticherò il mio dolore
Da quando le stelle hanno brillato
Il diavolo mi ha indicato la via
Mi dirai di non aspettare,
mi dirai di vivere senza pensare al domani?
Le traduzioni di Tuonela
01.The way • 02.Morning star • 03.Nightfall • 04.Tuonela • 05.Greed • 06.Divinity • 07.Shining • 08.Withered • 09.Rusty moon • 10.Summer’s end
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
