The way of the fist – Five Finger Death Punch
The way of the fist (Il modo di dare pugni) è la traccia numero due e quella che dà il nome al primo dei Five Finger Death Punch, pubblicato il 31 luglio del 2007.
Formazione Five Finger Death Punch (2007)
- Ivan L. Moody – voce
- Zoltan Bathory – chitarra
- Darrell Roberts – chitarra
- Matt Snell – basso
- Jeremy Spencer – batteria
Traduzione The way of the fist – Five Finger Death Punch
Testo tradotto di The way of the fist dei Five Finger Death Punch [Firm Music]
The way of the fist
Break this shit down!
Zoltan, open the sky!
You want it, you got it
Everything you needed and more
You said it, I heard it
Careful what you wish for
Deleted, defeated everything you’ve ever been
No mercy, it’s the way of the fist
Strapped with rage,
got no patience for victims
Sick and tired of the whole fuckin’ world
I don’t remember asking you
about your imperfections
You might win one battle
But know this, I’ll win the fucking war!
End of the goddamn road! (Right!)
Step to me, step to me motherfucker
Zip your lip, you’ve run out of time
Step to me, step to me motherfucker
Talk the talk, now walk the damn line
Deserve it, you earned it,
got yourself a fuckin’ war
Believe it, you need it,
face down on the fuckin’ floor
I hate it, can’t take it
Wanna break your fuckin’ bones
No mercy, you faggot
Should’ve left it all alone
Strapped with rage,
got no patience for victims
Sick and tired of the whole fuckin’ world
I don’t remember asking you
about your imperfections
You might win one battle
But know this, I’ll win the fucking war!
As you crash and burn
1, 2, fuck you! (Right!)
Step to me, step to me motherfucker
Zip your lip, you’ve run out of time
Step to me, step to me motherfucker
Talk the talk,
now walk the damn line!
Step to me, step to me motherfucker
Shut your face, it’s your turn to die
Step to me, step to me anybody
Talk the shit, your ass is mine!
I don’t remember asking you
about your imperfections
You might win one battle
But know this, I’ll win the fucking war!
Il modo di dare pugni
Spezza questa merda!
Zoltan, apri i cieli!
Lo vuoi, lo avrai
Tutto ciò di cui hai più bisogno
L’hai detto, l’ho sentito
Fai attenzione a quello che desideri
Cancellato, sconfiggi tutto ciò che hai visitato
Senza pietà, è il modo di dare pugni
Legato dalla rabbia,
non ho pazienza con le vittime
Amareggiato e stufo del fottuto mondo intero
Non mi ricordo di chiederti
delle tue imperfezioni
Potresti vincere una battaglia
Ma sappilo, vincerò la fottuta guerra!
La fine della dannata strada! (Esatto!)
Schiacciami, schiacciami figlio di put**na
Chiudi la bocca, hai esaurito il tempo
Schiacciami, schiacciami figlio di put**na
Inizi una discussione, cammina sulla dannata linea
Te lo meriti, te lo sei meritato,
fatti una tua fottuta guerra
Credici, ne hai bisogno,
faccia a terra sul fottuto pavimento
Lo detesto, non ne posso più
Voglio spaccarti le fottute ossa
Senza pietà, frocio
Dovresti lasciar stare
Legato dalla rabbia,
non ho pazienza con le vittime
Amareggiato e stufo del fottuto mondo intero
Non mi ricordo di chiederti
delle tue imperfezioni
Potresti vincere una battaglia
Ma sappilo, vincerò la fottuta guerra!
Mentre distruggi e bruci
1, 2, fottiti! (Esatto!)
Schiacciami, schiacciami figlio di put**na
Chiudi la bocca, hai esaurito il tempo
Schiacciami, schiacciami figlio di put**na
Inizi una discussione,
cammina sulla dannata linea!
Schiacciami, schiacciami figlio di put**na
Copriti la faccia, è il momento di morire
Schiacciami, schiaccio qualcuno
Dici stronzate, il tuo culo è mio!
Non mi ricordo di chiederti
delle tue imperfezioni
Potresti vincere una battaglia
Ma sappilo, vincerò la fottuta guerra!
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di The Way of the Fist
01.Ashes • 02.The way of the fist • 03.Salvation • 04.The bleeding • 05.A place to die • 06.The devil’s own • 07.White knuckles • 08.Can’t heal you • 09.Death before dishonor • 10.Meet the monster • 11.Stranger than fiction • 12.Never enough