The world is yours – Arch Enemy

The world is yours (Il mondo è tuo) è la traccia numero quattro del decimo album degli Arch Enemy, Will to Power, pubblicato l’8 settembre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Arch Enemy (2017)

  • Alissa White-Gluz – voce
  • Michael Amott – chitarra
  • Jeff Loomis – chitarra
  • Sharlee D’Angelo – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione The world is yours – Arch Enemy

Testo tradotto di The world is yours (Amott, Erlandsson) degli Arch Enemy [Century Media]

The world is yours

Rise into the light and fade to the night
Sick of being told
how to run your life
Their rules
They’re fools
Empty words they promise so much
The present status quo remains untouched

If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours

Every empire was raised by the slain
Built through the age
and you can destroy it in a day
Turn the page
Unleash your rage
Burn your golden cage and walk away
On your path toward ultimate power

If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours

Striking at the leash
Foaming at the mouth
No more subservience
Justice will be done

There’s only so much
You can take
There is only so much
You can tolerate
When the bound breaks,
the empire will fall

If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours

Il mondo è tuo

Sorgi nella luce e dissolviti nella notte,
stanco di sentirti dire
come mandare avanti la tua vita.
Le loro regole,
sono cretini,
di parole vuote ne promettono tante,
l’attuale status quo rimane intoccato.

Se vuoi il mondo
usa la tua mente,
prendi il controllo,
senti la forza,
sorgi dall’interno.
Se lo vuoi veramente, il mondo è tuo.

Ogni impero è sorto tramite le vittime,
costruito attraverso le ere
e tu puoi distruggerlo in un giorno.
Gira pagina,
sguinzaglia la tua rabbia,
brucia la Tua gabbia dorata e cammina
sul tuo sentiero verso l’estremo potere.

Se vuoi il mondo
usa la tua mente,
prendi il controllo,
senti la forza,
sorgi dall’interno.
Se lo vuoi veramente, il mondo è tuo.

Forzato al guinzaglio,
schiumando dalla bocca.
Basta con la subordinazione,
Giustizia sarà fatta.

C’è solo così tanto
che puoi prendere,
c’è solo così tanto
che puoi tollerare.
Quando il guinzaglio si rompe
l’impero cadrà.

Se vuoi il mondo
usa la tua mente,
prendi il controllo,
senti la forza,
sorgi dall’interno.
Se lo vuoi veramente, il mondo è tuo.

* traduzione inviata da Massimiliano Scalas (M.I.B.)

Arch Enemy - Will to PowerLe traduzioni di Will to Power

01.Set flame to the night (strumentale) • 02.The race • 03.Blood in the water • 04.The world is yours • 05.The eagle flies alone • 06.Reason to believe • 07.Murder scene • 08.First day in Hell • 09.Saturnine (strumentale) • 10.Dreams of retribution • 11.My shadow and I • 12.A fight I must win

Tags:, - Visto 1.549 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .