Thin air – Anathema

Thin air (Aria sottile) è la traccia che apre l’ottavo album degli Anathema, We’re Here Because We’re Here, pubblicato il 31 maggio del 2010.

Formazione Anathema (2010)

  • Vincent Cavanagh — voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh — chitarra
  • Jamie Cavanagh — basso
  • John Douglas — batteria
  • Lee Douglas — voce
  • Les Smith — tastiere

Traduzione Thin air – Anathema

Testo tradotto di Thin air (D.Cavanagh, V.Cavanagh, J.Douglas) degli Anathema [Kscope]

Thin air

Love is free
In time, in peace
And now is here
This life, this dream…

You know how it feels but…
is it all in your mind?
When you know how it feels
to be pushed and pulled through your life
And sometimes it seems
like there is life in your eyes
And all that I know is I love you

Yes I love you

And it feels like we’re already flying
But the air is too thin and we’re dying
The clouds all around take us higher
The world far below is on fire
I hold out my hand just to touch you
And all that I know is I love you
A vision a promise of heaven
A reason for being forever

You’re just a whisper away

We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it
This is who we are, one step closer
Into thin air we will go there

We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it
I feel you breathe
You’re just a whisper away

We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it
This is who we are one step close
Into thin air we will go there

We’ve come too far…
This is where we stand…

Aria sottile

L’amore è libero,
nel tempo, nella pace
e ora è qui,
in questa vita, in questo sogno…

Lo sai come ci si sente ma…
è tutto nella tua mente?
Quando sai come ci si sente
ad essere strattonati dalla vita
E qualche volta sembra
come ci sia la vita nei tuoi occhi
e tutto quello che so è che ti amo

Si, ti amo

E si ci sente come stessimo già volando
Ma l’aria è troppo sottile e stiamo morendo
Le nuvole attorno ci portano più in alto
Il mondo in basso è in fiamme
Ti porgo la mia mano per toccarti
e tutto quello che so è che ti amo
Una visione, una promessa di paradiso
Un ragione per vivere per sempre

Sei solo un sussurro lontano

Siamo andati troppo lontano per tornare
Qui è dove stiamo e affrontiamo la situazione
Questo è ciò che siamo, un passo più vicini.
Andremo nell’aria sottile.

Siamo andati troppo lontano per tornare
Qui è dove stiamo e affrontiamo la situazione
Sento il tuo respiro
Sei solo un sussurro lontano

Siamo andati troppo lontano per tornare
Qui è dove stiamo e affrontiamo la situazione
Questo è ciò che siamo, un passo più vicini.
Andremo nell’aria sottile.

Siamo andati troppo lontano…
Qui è dove stiamo…

Tags: - Visto 765 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .