Third world paradise – VentanA

Third world paradise (Il paradiso del terzo mondo) è la traccia numero due dell’EP dei VentanA, The Silent Majority, pubblicato il 14 febbraio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione VentanA (2017)

  • Scott Beck – voce
  • Rick “St1tch” Thomas – voce, tastiere
  • Tom Shaffner – chitarra
  • Daniel Fox – batteria

Traduzione Third world paradise – VentanA

Testo tradotto di Third world paradise dei VentanA [autoprodotto]

Third world paradise

You’re in a third world paradise
Their victory is our demise

Will we break away
To breathe and live again?
I’ll see a brighter day

One time, we hear our voices dissolve
Chaos, louder than the tanks at your door

Left mindless and fractured
A system designed to take us out
We will not retreat
Here they come
My enemies are chasing,
should I run or stay and fight?
Break away, I’ll survive
I’ll see a brighter day

We lie to kill
We lie for change
We lie to avoid taking blame
We lie to heal
We lie so we can feel again

So if my life is worthless to you,
then let it be
For i am endless…
And you are completely empty

Il paradiso del terzo mondo

Sei in un paradiso del terzo mondo
La loro vittoria è la nostra morte

Ci allontaneremo per
Respirare e vivere ancora?
Vedremo un giorno più luminoso

Una volta, sentivamo le nostre voci dissolversi
Caos, più forte dei carri armati alle tue porte

Rimasti senza pensieri e fratturati
Un sistema disegnato per portarci fuori
Noi non ritratteremo
Eccoli che arrivano
I nostri nemici stanno cacciando,
dovrei scappare o rimanere e combattere?
Scappo, sopravvivrò
Vedrò un giorno più luminoso

Mentiamo per uccidere
Mentiamo per cambiare
Mentiamo per evitare di prendere la colpa
Mentiamo per curare
Mentiamo così possiamo sentire ancora

Così se la mia vita fosse inutile per te,
allora lascio che così sia
Per quel che sono, infinito…
E tu sei completamente vuoto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 88 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .